1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
titulky.com

2
00:00:29,100 --> 00:00:34,260
NEZVRATNÝ OSUD

3
00:01:21,660 --> 00:01:23,020
"Cestujeme po Francii"

4
00:01:23,020 --> 00:01:24,420
"Smrt obchodního cestujícího"

5
00:02:52,220 --> 00:02:53,300
Alexi.

6
00:02:54,780 --> 00:02:56,580
Volal táta George a Toda.

7
00:02:56,940 --> 00:03:01,060
Zítra o půl čtvrté vás vyzvedne.
Autobus na letiště odjíždí v pět.

8
00:03:01,340 --> 00:03:03,620
Jak ti vyhovuje můj kufr?

9
00:03:04,060 --> 00:03:06,580
To tam musíš nechat, mami.

10
00:03:07,020 --> 00:03:10,340
Ta visačka tam přečkala
poslední let bez havárie,

11
00:03:10,340 --> 00:03:14,500
takže by měla zůstat
buď na kufru, nebo aspoň u něj.

12
00:03:15,500 --> 00:03:16,740
Pro štěstí.

13
00:03:16,980 --> 00:03:19,660
Kam na ty blázniviny chodíš?

14
00:03:19,900 --> 00:03:22,100
Já jsem tu pořád.

15
00:03:25,460 --> 00:03:28,660
V sedmnácti vyrážíš do světa.

16
00:03:29,140 --> 00:03:32,540
Školní výlet do Paříže.
Deset dní a na jaře.

17
00:03:34,660 --> 00:03:38,500
Užij si to, Alexi.
Máš celý život před sebou.

18
00:04:53,940 --> 00:04:56,820
Hitchcocku,
já ti s tím pomůžu. Ukaž.

19
00:04:57,900 --> 00:04:59,060
Vole.

20
00:04:59,540 --> 00:05:00,660
Blbečku.

21
00:05:02,620 --> 00:05:06,540
- Tohle jsi nechala v autobuse.
- Děkuju. - Ukaž, pomůžu ti.

22
00:05:06,820 --> 00:05:09,420
Ahoj, Christo. Ahoj, Blake.

23
00:05:09,820 --> 00:05:12,140
- Co vyvádíš?
- Je to chlap.

........