1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
titulky.com

2
00:00:15,000 --> 00:00:22,280
Zítra to bude rok
od havárie letu číslo 180.

3
00:00:22,760 --> 00:00:27,480
Na neštěstí nejvíce doplatila
střední škola v Mount Abraham,

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,480
která přišla o 40 studentů
a 4 členy profesorského sboru.

5
00:00:31,640 --> 00:00:35,560
Mnohem podivnější ale byly
události, jež následovaly poté.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,680
NEZVRATNÝ OSUD 2

7
00:00:36,800 --> 00:00:41,240
Ti, kteří přežili, protože
před odletem opustili letadlo,

8
00:00:41,320 --> 00:00:45,080
brzy poté zemřeli v řadě
záhadných a zvláštních nehod.

9
00:00:45,240 --> 00:00:48,440
Pro někoho jsou tato úmrtí
jen tragickou shodou okolností,

10
00:00:48,680 --> 00:00:51,800
jiní ale naznačují,
že za tím je něco temného.

11
00:00:51,960 --> 00:00:56,120
To tvrdí i náš dnešní host.
Děkujeme, že jste nás navštívil.

12
00:00:56,440 --> 00:01:00,440
Já děkuji za pozvání. Jsem rád,
že jste použil výraz „temný“.

13
00:01:00,600 --> 00:01:05,360
Lidé říkávají „nadpřirozený“,
jako kdyby šlo o duchy.

14
00:01:05,480 --> 00:01:08,040
Nyní to tedy můžete
uvést na pravou míru.

15
00:01:08,520 --> 00:01:10,040
Výborně. Tak tedy...

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,040
Jsem přesvědčen,
že existuje jistá síla,

17
00:01:15,280 --> 00:01:18,840
jakási neviditelná
zlověstná moc,

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,720
která je denně přítomna
všude kolem nás

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,440
a která určuje,
kdy budeme žít a kdy zemřeme.

20
00:01:24,680 --> 00:01:27,560
Někteří lidé tu sílu
nazývají ďábel,

21
00:01:28,360 --> 00:01:30,760
ale tenhle náboženský pohled...
........