1
00:00:14,290 --> 00:00:15,140
Subtitled by Dark

2
00:00:40,014 --> 00:00:43,374
Křižovatka smrti 2

3
00:01:57,501 --> 00:01:58,547
Děkuji.

4
00:02:15,553 --> 00:02:17,724
Někdo by měl zavolat policii.

5
00:02:31,360 --> 00:02:33,836
Tahle byla dobrá. Miluju Beach Boys. Wow wow.

6
00:02:35,656 --> 00:02:38,493
Hej slečny, jak se máte?? Vteřinku.

7
00:02:44,842 --> 00:02:50,880
Hej počkejte dáme si sushi. Hej krásko.

8
00:02:54,924 --> 00:03:03,049
To bylo moje cédéčko!! Nikdy nesahej na cédéčko Číňana!! Viděls
jak ty holky kvůli tomu odjely?? Smály se nám. Odjely kvůli tobě.

9
00:03:03,619 --> 00:03:09,891
Jen jsem je pozval na drink. Vybídl si je, aby se svlékly a
aby obětovaly svoje kozy.

10
00:03:10,975 --> 00:03:14,859
Který slovo bylo koza?? Seženeš mi nový cédéčko od
Beach Boys.

11
00:03:15,376 --> 00:03:22,458
Nezlob se Lee, ale za tři dny co tu sem sme jenom řešili policejní
případy. Sem tu jenom proto, protože si mi slíbil dobrou zábavu.

12
00:03:22,731 --> 00:03:31,158
Sem na dovolený. Chci nějaký mushu. Mushu?? Máš hlad??
Ne tohle mushu, ale mushu. Chci vidět nějaký holky chlape.

13
00:03:31,563 --> 00:03:34,107
Tak přestaň dělat blbýho a nějaká mi ukaž.

14
00:03:37,925 --> 00:03:46,958
Stal se bombový útok na americkou ambasádu. Cože?? Dva Američané
byli zabiti. Nějaké stopy?? Myslíme si, že to byl Ricky Tan.

15
00:03:47,750 --> 00:03:57,046
Ona celý jeho gang Triád je dnes v klubu. Jestliže ten
případ nevezmeš, pochopím to. Ne to je v pořádku.

16
00:04:01,544 --> 00:04:10,638
Co to bylo?? Vzal si zase další případ na mojí dovolený chlape?!
Jasně že ne, můj šéf nás zve na večírek do klubu. Velká párty.

17
00:04:11,201 --> 00:04:20,836
Nehraj si se mnou Lee. Praštím tě tak, že se probudíš v nemocnici.
Nakopu tě tak, že skončíš až v Bankoku. Velká párty?? Velká.

18
00:04:21,743 --> 00:04:23,714
No dobře tak tam poďme Lee.

19
00:04:27,887 --> 00:04:32,731
Hej, tohle je pěkný. Ahoj krásko. Nemají tu rádi turisty.
Tak se snaž zapadnout.

20
00:04:33,023 --> 00:04:35,552
Tak mě zneviditelni, jsem o dvě stopy větší než kdokoliv
tady.

21
00:04:39,660 --> 00:04:44,239
Počkej tady. Kam deš?? Na záchod. Tak se hned vrať.

22
00:04:57,424 --> 00:04:59,629
Jak se máš??

23
........