1
00:00:11,240 --> 00:00:13,800
SPI International uvádí

2
00:00:17,320 --> 00:00:21,552
ŠÍLENÝ RANDE

3
00:00:22,320 --> 00:00:30,273
Znáte to rčení, že nic se neděje
bezdůvodně? V mém případě to neplatí.

4
00:00:30,760 --> 00:00:36,680
Každé ráno spěchám, abych chytil
podzemku a přišel včas do práce.

5
00:00:36,680 --> 00:00:42,320
Proč? Dělám rešerše v nejlepším
nakladatelství v Chicagu.

6
00:00:42,320 --> 00:00:48,760
Chtěl bych dělat v tvůrčím
oddělení, ale šéf to ještě neví.

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,557
Paul mi pořád říká...

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,760
Musíš být optimista.
Mít pozitivní přístup.

9
00:00:53,760 --> 00:00:58,629
No tak jo. Dnes bude
můj šťastný den. Dnes bude...

10
00:01:01,040 --> 00:01:04,760
- Páni!
- Dneska je tvůj šťastnej den. - Viděls to?

11
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
- Milionkrát. Chceš ho?

12
00:01:07,160 --> 00:01:09,680
- Ne.
- Já taky ne. Máš novej kufřík.

13
00:01:09,680 --> 00:01:13,958
- Možná je tam někde jméno.
- Seš blbej nebo co?

14
00:01:14,080 --> 00:01:15,479
- Ty ho chceš vrátit?
- Jo.

15
00:01:15,600 --> 00:01:19,080
- Neříkals, že potřebuješ novej?
- Jo, až dostanu přidáno.

16
00:01:19,080 --> 00:01:23,520
Děláš tam rok, a Taylor ani neví,
že existuješ. Mě by to štvalo.

17
00:01:23,520 --> 00:01:27,680
- Štve tě to? Mě by to štvalo.
- Trochu mě to štve.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
Ještě jsem tě neviděl
rozčilenýho.

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,956
- Hendersone, ty jo?
- Ne.

20
00:01:33,080 --> 00:01:36,760
Já se nerozčiluju.
Je na tom něco špatnýho?

21
00:01:36,760 --> 00:01:43,120
Dusíš to v sobě a dřív nebo pozdějc
přijdeš do práce a pokosíš to tam...
........