1
00:00:08,999 --> 00:00:09,999
Titulky z ang. originálu přeložil Henry.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,141
<i>Posledním rokem na střední škole,</i>

3
00:00:12,175 --> 00:00:14,426
<i>a nemáš ponětí
co bys chtěl v životě dělat.</i>

4
00:00:15,979 --> 00:00:19,047
<i>Na prvém místě jsou maturity.</i>

5
00:00:19,082 --> 00:00:20,950
<i>Naše začínaly dnes.</i>

6
00:00:24,407 --> 00:00:27,397
<i>Pravděpodobně bych ji taky měl,
kdyby nebylo toho, že...</i>

7
00:00:30,148 --> 00:00:31,940
<i>nás obklíčila policie.</i>

8
00:00:31,974 --> 00:00:33,071
<i>#Pojďme #</i>

9
00:00:33,605 --> 00:00:38,139
<i># Chci tě vzít na vyjížďku... #</i>

10
00:00:38,139 --> 00:00:45,139
Před dvěma týdny...

11
00:01:06,996 --> 00:01:08,416
Chci...

12
00:01:08,460 --> 00:01:10,682
se dostat na Harvard.

13
00:01:15,377 --> 00:01:17,851
Dobrá, chci rande s holkou.

14
00:01:17,895 --> 00:01:19,867
Ale musí být jako Iggy, jóó,

15
00:01:19,911 --> 00:01:21,839
a mít dlouhý nohy a - do prdele!

16
00:01:23,404 --> 00:01:24,823
Chci...

17
00:01:24,867 --> 00:01:27,190
deseti-palcový penis.

18
00:01:27,234 --> 00:01:29,281
Whoo-hoo!

19
00:01:29,325 --> 00:01:31,329
Chci..

20
00:01:50,613 --> 00:01:52,382
Vysedat!

21
00:01:56,218 --> 00:02:00,005
Oh, hej, to není naposledy
před maturou, pravda?

22
00:02:00,050 --> 00:02:02,232
Ne, ne, frajere,
určitě na to ještě bude čas.

23
00:02:02,276 --> 00:02:05,306
-Ahoj,
- Nepracuj moc dlouho, Carl.

24
00:02:13,180 --> 00:02:14,998
Dobrou noc, Jackson.
........