1
00:00:21,302 --> 00:00:25,252
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:25,348 --> 00:00:28,764
OPRAVDOVÝ ŽIVOT

3
00:00:28,851 --> 00:00:33,846
Jak jsem říkala, všechno je v pohodě.
Problémy? Nevím, o čem sakra mluvíte.

4
00:00:33,940 --> 00:00:38,151
Přijdete a vyrabujete mi dům ve dvě
ráno. Ani mě nenecháte vzít si věci.

5
00:00:38,236 --> 00:00:42,399
- Vyhodíte mě z mýho domu!
- Není váš, Joleen. Patří vašemu příteli.

6
00:00:42,490 --> 00:00:45,610
- Proto je v lochu a vy ne.
- Ani jste mě nenechali vzít si věci.

7
00:00:45,702 --> 00:00:50,529
- Můžete si je vyzvednout později.
- Tak jsme hotový? Můžu jít?

8
00:00:51,040 --> 00:00:55,417
- Nejsme hotoví, ale držet vás nemůžu.
- Kde mám dceru?

9
00:00:56,003 --> 00:01:00,132
- Máte ji vůbec kam vzít?
- Můžu si vybrat ze spousty míst.

10
00:01:00,216 --> 00:01:05,590
Joleen, nenapadlo vás, že by Taře
bylo líp u spolehlivého příbuzného?

11
00:01:05,680 --> 00:01:08,301
U otce nebo někoho,
než se vzpamatujete?

12
00:01:08,391 --> 00:01:11,974
- Mám jen bráchu, jasný?
- Jenom bratra. - Jo.

13
00:01:12,437 --> 00:01:14,310
A co vaši rodiče?

14
00:01:15,398 --> 00:01:18,601
- Žádný nemám.
- Nemáte? - Ne. Oba umřeli.

15
00:01:18,693 --> 00:01:22,109
- Tak kde je Tara?
- Vím, že máte otce, sama jste mi...

16
00:01:22,196 --> 00:01:25,530
- Toho do toho vůbec netahejte.
- Snažím se vám pomoct!

17
00:01:25,616 --> 00:01:28,570
Nepotřebuju pomoc.
Rozumíte mi?

18
00:01:28,745 --> 00:01:31,236
- Jsme v pohodě.
- Nejste v pohodě.

19
00:01:31,330 --> 00:01:34,616
Že vás policie vytáhne v noci,
je v pohodě?

20
00:01:34,709 --> 00:01:37,959
A co Tara? Pořád se jen stěhuje.
Chybí ve škole.

21
00:01:38,046 --> 00:01:41,165
........