00:00:01,530 --> 00:00:05,740
Přede mnou není žádný nepřítel,
a za mnou je hromada pokladů!

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,390
Jsem silná a dělám si cokoliv chci!

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,080
Stále pokračuji, bez ohledu
na to jak je to daleko!

4
00:01:58,720 --> 00:02:04,140
Zatímco jsem se bavila škádlením pirátů,
potkala jsem Amélii a Zelgadise.

5
00:02:04,770 --> 00:02:11,990
Pak tento chlápek Wiser, kterého
přivedli řekl že mě zatýká.

6
00:02:12,900 --> 00:02:20,860
Ale to nebylo všechno. Tem, kdo vyhodil do vzduchu
jejich zvláštní tank, byla záhadná malá stvůra.

7
00:02:21,410 --> 00:02:24,080
D...dračí otrok?!

8
00:02:24,450 --> 00:02:28,480
H..hej! Hej! Kde je můj výstup?!

9
00:02:33,530 --> 00:02:36,520
Protože je to Lina Inverse!

10
00:02:39,890 --> 00:02:43,220
Co, proč a jak se to na tomto světě děje?

11
00:02:43,220 --> 00:02:49,800
I když se nás zeptáš, my nevíme co,
proč a jak se všechny tyhle špatné věci staly...

12
00:02:49,800 --> 00:02:53,160
Ř...řekni taky něco prosím, Zelgadisi.

13
00:02:53,500 --> 00:02:55,340
Nepředávejte mi tu záležitost.

14
00:02:55,340 --> 00:02:57,530
Nemám ponětí co se dělo a co se pokazilo.

15
00:02:57,530 --> 00:02:58,650
Přestaňte mumlat!

16
00:02:58,650 --> 00:02:59,530
Ano!

17
00:02:59,530 --> 00:03:02,700
U...uklidni se, Lino. Nebuď tak naštvaná.

18
00:03:05,940 --> 00:03:07,990
Ano. Prosím pokračuj.

19
00:03:08,570 --> 00:03:11,330
Gourry, neopouštěj nás.

20
00:03:11,330 --> 00:03:12,300
Promiň. Nemůžu.

21
00:03:12,300 --> 00:03:15,100
Neřekla jsem ať přestanete mumlat?

22
00:03:15,100 --> 00:03:16,250
Ano, řekla.

23
00:03:16,250 --> 00:03:18,760
Pak se teď zeptám na jednu otázku.

24
00:03:18,760 --> 00:03:23,970
Zaprvé. Co máte s tím chlápkem Wiserem,
........