1
00:00:10,715 --> 00:00:13,610
Pozdě večer 29. září 1975 zasáhla náhlá elektrická bouře
oblast venkovského pobřeží státu Georgia.

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,335
Elektrické vedení, stržené větrem, poslalo tisíce voltů do bahnité půdy,

3
00:00:17,335 --> 00:00:19,860
čímž bylo od elektřiny odříznuto malé městečko Fly Creek.

4
00:00:19,860 --> 00:00:23,253
Během této bouře byli obyvatelé Fly Creeku vystaveni tomu, co vědci popisují

5
00:00:23,253 --> 00:00:26,449
jako jednu z nejbizardnějších hříček přírody, která byla kdy zaznamenána.

6
00:00:35,803 --> 00:00:38,134
Zde je příběh...

7
00:01:06,684 --> 00:01:10,260
ČERVI

8
00:04:39,879 --> 00:04:42,245
Jsi moc hodný, Rogere...

9
00:04:42,348 --> 00:04:44,578
ale není na tu práci moc horko?

10
00:04:44,884 --> 00:04:46,818
V žádné případě, paní. Slečno Sandersová.

11
00:04:49,289 --> 00:04:52,781
-Pojď si dát něco studeného k pití.
-Hned jak dodělám tenhle trs.

12
00:04:55,695 --> 00:04:58,721
Nechápu jak Roger může v tom horku pracovat.

13
00:05:00,033 --> 00:05:02,331
Dnes má být až 33 stupňů.

14
00:05:02,902 --> 00:05:04,665
Už teď to cítím.

15
00:05:06,105 --> 00:05:09,836
Koukni do garáže.
Doufám, že se v stodole nic nevyplavilo.

16
00:05:11,077 --> 00:05:13,637
Včera večer jsem dala všechno z podlahy.

17
00:05:14,747 --> 00:05:18,513
Pro Kristovy rány! Lednice je taky v háji.

18
00:05:18,818 --> 00:05:20,615
Všechno jídlo je zkažené.

19
00:05:23,790 --> 00:05:26,224
Mimochodem kde si se poznala s tím Mitchem?

20
00:05:26,759 --> 00:05:29,421
Mickem. A už jsem ti říkala, že na starožitnické show.

21
00:05:29,529 --> 00:05:31,019
Dělal tam průzkum.

22
00:05:31,230 --> 00:05:34,461
A jede až sem, aby tady mohl hledat starožitnosti?

23
00:05:35,935 --> 00:05:39,268
Mami. Má pět dní dovolené.
Radši by je strávil na venkově....

24
00:05:39,706 --> 00:05:42,766
Co se děje?
Co je špatného na tom, že sem přijede?
........