{1}{1}25.000|www.titulky.com
{508}{608}Preklad a úprava titulkov: ČUMBO
{1233}{1318}TAJNÍ AGENTI
{9533}{9582}Doľava!
{17443}{17478}- Dobré ráno.|- Dobré ráno, páni.
{17486}{17523}Toto je Tony.
{17532}{17627}George a jeho partneri.|Loik a Ramond.
{17704}{17744}Takže sa pustime do obchodu.
{17748}{17820}Názov misie je lANOS.
{17827}{17888}Vašim cieľom bude úplné|zničenie lode.
{17897}{17960}George sa postará o technickú časť.
{17967}{18046}Loik and Ramond budú mať|na starosti časť pod vodou.
{18066}{18157}Tony je Korzičan. Veľmi dobre|pozná Stredozemné more.
{18172}{18254}Prinesie vám materiály|a potom ho uvidíte až na konci.
{18262}{18345}Zariadi, aby vás nikdy nenašli.
{18351}{18408}Nemali by vás vidieť|sa tu spolu potĺkať.
{18435}{18488}Je to váš strážny anjel.
{18555}{18636}Takže, veci sa majú takto...
{18691}{18778}Musíte vedieť, že v Angole|zase začala občianska vojna.
{18797}{18849}Takže tam dosť kšeftujú so zbraňami.
{18924}{19027}Rebeli získali kontrolu nad|diamantovými baňami.
{19084}{19193}Tie bane financujú ich stranu|a armádu.
{19230}{19345}Hlavným zásobovačom zbraní|je lgor Lipofski.
{19353}{19410}Narodený v Rige v roku 1953.
{19420}{19506}Vyštudoval univerzitu a potom|sa pridal k sovietskemu letectvu.
{19537}{19625}Spolupracoval s KGB|na konci Studenej vojny.
{19634}{19704}Jeho žena Maria je Francúzka.|Majú dve deti.
{19832}{19878}Postarám sa o to.
{19980}{20061}- Dobrý večer, Barbara.|- Dobrý večer, pani Lipofská.
{20079}{20160}- Je tu opatrovateľka!|- Ahojte, deti.
{20233}{20319}- Čo máš v tej taške?|- Darček.
{20398}{20460}Je pre vás oboch.
{20528}{20635}Zajtra idú do školy, takže|do 21:00 už musia spať.
{20635}{20660}Ano, madam.
{20680}{20735}Skôr ako pôjdu do postele,|musia sa ešte pomodliť.
{20769}{20795}Bez obáv.
{20962}{21105}Zahráme si jednu hru.|Bude sa vám páčiť.
{21114}{21140}Dobrú noc.
{21317}{21436}Viem ju fakt dobre. Daj mi to.
{21449}{21490}- Daj mi to!|- Nie!
{21504}{21565}- Daj mi to!|- Nie!
{21694}{21780}Tak ma teda pobozkaj.
{21864}{21898}To je ono.
{21909}{22000}Od pádu Opony žije Lipofski v Ženeve.
{22009}{22094}Práve vtedy rozbehol obchody v Afrike.
{22116}{22203}Nakupuje zbrane z bývalého|východného bloku
{22204}{22273}a posiela ich loďou do Angoly.
{22290}{22396}Chcem zastaviť tie kšefty so zbraňami.
{22430}{22522}V Ženeve už máme svojho človeka.
{22530}{22617}Bude nás informovať|o ďalšom náklade.
{22629}{22704}- Pridaj tam trochu farby.|- Pridal som.
{22732}{22768}Chceš, aby sme to spravili spolu?
{22840}{22898}No a teraz už musíš pokračovať sám.
{23392}{23423}Čo to robíš?
{23561}{23598}Nech sa páči!
{23673}{23741}- Chcem sa s vami porozprávať.|- Počúvam.
{23765}{23874}- Tentokrát nechcem žiadne peniaze.|- A?
{23874}{23960}- Mám priateľa, ktorý je vo väzení.|- A?
{24018}{24097}Nechcete peniaze, ale žiadate|niečo viac.
{24118}{24212}- Čo ten váš priateľ vykonal?|- Niekoho zabil.
{24225}{24319}- Nechceme, aby mal na rukách|francúzsku krv. - To nie.
{27399}{27464}Ak chcú tú loď potopiť,
{27472}{27546}musíme do vnútra položiť bombu.
{27553}{27590}Istá vec.
{27644}{27742}Súhlasím, ale musíme sa rozhodnúť,|čo použijeme.
{27800}{27856}- Si na rade.|- Nechytaj sa toho.
{28211}{28275}- Počkaj.|- Na čo mám čakať?
{28438}{28537}- Tak na mňa!|- Na tvoju prvú misiu.
{30649}{30679}Už idem.
{30948}{30992}- Spali ste dobre?|- Ano.
{31005}{31099}Skôr ako odídete, chcel som sa|s vami ešte stretnúť. Máme novú informáciu.
{31107}{31174}Cieľ bude v Casablance,|18-teho, tento mesiac.
{31209}{31264}- To je už o desať dní.|- Nemáme moc času.
{31274}{31333}Buďte pripravený na pozícii.
{31343}{31407}- Máte šajnu kde je vlastne Maroko?|- Tak trochu.
{31432}{31533}Náklady vám pokryjeme.|Nepokašlite to.
{31533}{31558}Budem sa snažiť.
{31590}{31631}Nechoďte do klubu Mend.
{31655}{31773}''Anita Hanse''. Zásobovacia loď|s tureckou vlajkou.
{31805}{31959}Prvýkrát vyplávala v roku 1971.|Dĺžka 88 metrov. Výška 15 metrov.
{31995}{32070}Váha, 5.250 tony.
{32105}{32197}Hĺbka ponoru 6.57 metra.|To treba brať na zreteľ.
{32205}{32255}Musíme položiť len správne|množstvo výbušnín.
{32375}{32431}Na boku lode
{32466}{32546}sú motory päť krát tak dlhé.
{32553}{32598}Tam položíme výbušniny.
{32604}{32671}Detonátory vybuchnú o 15 hodín neskôr.
{32688}{32829}- Aká je tá hĺbka ponoru?|- 6.57 metra.
{33173}{33222}Presne tu sa spolu stretneme.
{33344}{33426}V Casablance si nájdi pekný hotel.
{33433}{33471}Klub Mend je pre starých mládencov?
{33489}{33540}Meno, dátum a miesto narodenia.
{33547}{33643}Cristof Fabian, 23. november 1966,|Paríž.
{33657}{33721}- Máš dve heslá.|- Sagitarius, prvých 10 dní.
{33772}{33805}Správne. Pokračuj.
{33832}{34008}Oženil som sa s Lisou v roku|1994 na festivale v Montre.
{34043}{34215}Bývame v malom dome|na Rue Port de Neuve 20.
{34223}{34268}- Meno Lisinho otca?|- Prestia.
{34289}{34375}Narodila sa v Lougane.|Má švajčiarský pas.
{34386}{34451}Ako sa volajú kaviarne|v okolí vášho domu?
........