1
00:00:00,417 --> 00:00:06,456
Brought to you by WITH S2
Preklad: mi0

2
00:00:05,945 --> 00:00:11,202
<i>Čoskoro budeš pracovať s jedným lenivcom,
obaja by ste mali radšej odviesť dobrú prácu.</i>

3
00:00:11,235 --> 00:00:13,163
<i>Som Eun-chan, 24 rokov starý.</i>

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,606
<i>Vidím, že naozaj potrebuješ peniaze.
Pomôžem ti zohnať prácu.</i>

5
00:00:15,630 --> 00:00:18,082
<i>Ale nedôverujem ti. Chcem si overiť tvoju identitu.</i>

6
00:00:18,105 --> 00:00:19,525
<i>V pohode. Ale musíte mi platiť.</i>

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,608
<i>Za 100 wonov. Okej, polovica. Tridsať. Dvadsať.</i>

8
00:00:22,631 --> 00:00:25,570
<i>Dám ti tie peniaze. Strojnásob ich za tri mesiace.</i>

9
00:00:25,589 --> 00:00:28,899
<i>Rozišla som sa s DK-om.
Chcem s tebou začať odznova.</i>

10
00:00:28,920 --> 00:00:30,011
<i>Ste Ssuljov pán, však?</i>

11
00:00:30,035 --> 00:00:32,094
<i>Roznášam mlieko.</i>

12
00:00:32,115 --> 00:00:33,526
<i>Toto je miesto, kde budeš pracovať.</i>

13
00:00:33,568 --> 00:00:37,481
<i>Zoznám sa s tvojím učiteľom, vedúci Hong.</i>

14
00:00:40,462 --> 00:00:46,055
Vyzeráš, ako keby si ešte včera nosil plienky.
Je Pil-hyung... tvoj otec v poriadku?

15
00:00:46,095 --> 00:00:48,116
Nevidel som ho už roky.

16
00:00:48,987 --> 00:00:51,307
Kedy začneš pracovať?

17
00:00:51,362 --> 00:00:55,782
Musíme postŕhať pavučiny a pochytať zopár myší.

18
00:00:57,030 --> 00:00:58,354
Chceš začať dnes?

19
00:00:58,413 --> 00:01:00,354
Bordel, bordel.

20
00:01:01,974 --> 00:01:03,578
Odchádzaš?

21
00:01:03,613 --> 00:01:05,019
Hej.

22
00:01:05,409 --> 00:01:07,965
Vraví sa, že v každej domácnosti je silný chlap..

23
00:01:07,986 --> 00:01:12,500
Mal by si sa slušne rozlúčiť.
Drzé decko.

24
00:01:19,746 --> 00:01:20,372
........