1
00:00:36,760 --> 00:00:39,069
Volám sa John Marczewski.

2
00:00:39,800 --> 00:00:43,349
Porozprávam vám o posledných
siedmich dňoch môjho života.

3
00:01:03,520 --> 00:01:06,592
Bolo to počas tých veľkých
horúčav, v lete 2021.

4
00:01:07,840 --> 00:01:11,116
Mal som schôdzku s Elenou.
Mojou ženou.

5
00:01:15,200 --> 00:01:18,749
Elena...
mala si ma vyzdvihnúť na letisku,

6
00:01:19,000 --> 00:01:23,915
v sprievode svojich telesných strážcov,
skrytá za slnečnými okuliarmi.

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,713
Podpísala by si papiere
k rozvodu v privátnom salóniku.

8
00:01:29,840 --> 00:01:31,796
Takto to aspoň bolo naplánované.

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,429
Pán Marczewski?

10
00:01:54,200 --> 00:01:55,792
To ste vy?

11
00:01:56,040 --> 00:01:58,918
Áno, John Marczewski.
Vy ste z Ice International?

12
00:01:59,160 --> 00:02:02,675
Volám sa Arthur a toto je George.
Vitajte v New Yorku.

13
00:02:02,920 --> 00:02:06,435
Poďte s nami.
K východu pôjdeme eskalátormi.

14
00:02:10,080 --> 00:02:14,631
Prepáčte. O dve hodiny mám
ďalší let. Kde je Elena?

15
00:02:15,040 --> 00:02:17,076
Bohužiaľ, nemohla prísť.

16
00:02:17,480 --> 00:02:19,198
Ale, chce vás vidieť.

17
00:02:19,560 --> 00:02:20,959
Elena nemohla prísť?

18
00:02:21,200 --> 00:02:23,919
Mám jej dať nejaké papiere
a potom odlietam.

19
00:02:24,160 --> 00:02:26,230
Dokumenty k rozvodu.

20
00:02:26,720 --> 00:02:29,632
Áno. Budeme hovoriť aj
o mojom rozvode?

21
00:02:29,880 --> 00:02:32,960
Nie, prepáčte.
Poďte, prosím, s nami.

22
00:02:32,960 --> 00:02:37,431
Prepáčte, ale ja letím do Calgary
........