1
00:00:50,259 --> 00:00:54,763
Tony, řekni strýčkovi,
že víno a parmazán jsem dala do ledničky.

2
00:00:56,682 --> 00:00:58,517
Ahoj, Judy!

3
00:00:58,642 --> 00:01:00,727
Kenny, vrátím se brzy.

4
00:01:00,853 --> 00:01:03,564
- Dávej pozor.
- Ahoj.

5
00:01:05,065 --> 00:01:07,776
- Tak se mějte!
- Ahoj.

6
00:01:34,595 --> 00:01:37,347
Kalifornie, už jedeme ...

7
00:01:37,973 --> 00:01:40,225
Danieli, co je? Vadí ti moje zpívání?

8
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
Spíš ta písnička.

9
00:01:41,768 --> 00:01:44,730
Kalifornie se ti bude líbit. Ráno vstaneš -

10
00:01:44,855 --> 00:01:46,732
- a skočíš rovnou do bazénu.

11
00:01:48,317 --> 00:01:52,112
Uvidíš, nestěhujeme se
do žádnýho zapadákova.

12
00:03:01,390 --> 00:03:05,727
Tlač, Danieli! Opři se do toho.

13
00:03:06,812 --> 00:03:10,065
Prima, povedlo se. Naskoč, rychle!

14
00:03:13,026 --> 00:03:15,821
Zvládli jsme to. Výborně!

15
00:03:43,473 --> 00:03:45,642
Danieli, probud' se.

16
00:03:45,767 --> 00:03:50,189
Koukni se na pravobok. Jsme v ráji.

17
00:03:51,315 --> 00:03:52,941
Dokázali jsme to.

18
00:03:53,692 --> 00:03:55,360
Jsme tady.

19
00:03:55,485 --> 00:03:56,695
Jsme na místě.

20
00:03:57,654 --> 00:04:00,073
Konečná.

21
00:04:01,033 --> 00:04:02,367
To vidím.

22
00:04:03,410 --> 00:04:05,746
No tak! Všichni muži na palubu!

23
00:04:07,664 --> 00:04:11,210
Musíme tu naši Archu vyložit, než se potopí.

24
00:04:13,212 --> 00:04:16,840
Koukni na ty palmy!

........