1
00:00:21,043 --> 00:00:22,293
Přeložil Kangmi
santdel@gmail.com

2
00:00:26,218 --> 00:00:27,238
- Toto je můj syn.

3
00:00:35,210 --> 00:00:39,996
- Angelo!
- Můj nejstarší, nejmilejší příteli.

4
00:00:39,473 --> 00:00:41,631
- Tvůj syn!

5
00:00:42,142 --> 00:00:45,093
- Ztratil matku,
ale má jiné otce.

6
00:00:45,228 --> 00:00:47,345
- Nyní jsem jeho otec, s tebou.

7
00:00:48,231 --> 00:00:54,811
- Budu s tebou,
chránit jeho budoucnost.

8
00:00:56,657 --> 00:00:59,222
- Jsme poctěni,
Done Padrone.

9
00:01:39,629 --> 00:01:43,539
- Zvedni první prst
pravé ruky.

10
00:02:17,571 --> 00:02:24,234
- Tato kapka krve symbolizuje
tvé narození do rodiny.

11
00:02:24,370 --> 00:02:29,740
- Jsme jeden,
až do smrti.

12
00:02:30,376 --> 00:02:32,576
- Budeme tě ochraňovat...

13
00:02:32,837 --> 00:02:35,871
jak moc budeš chránit
čest Prizziů.

14
00:02:36,715 --> 00:02:40,918
- Přísaháš?
- Ano.

15
00:07:34,237 --> 00:07:37,438
- Nyní, když jste uzavřeli Křesťanský
svazek manželství...

16
00:07:36,524 --> 00:07:39,267
vyměnte si svatební prsteny
a opakujte po mně:

17
00:07:39,755 --> 00:07:44,165
- Ve jménu Otce,
Syna i Ducha svatého...

18
00:07:45,077 --> 00:07:47,819
beru si a budu nosit tento prsten...

19
00:07:47,716 --> 00:07:50,083
na důkaz mé lásky...

20
00:07:49,883 --> 00:07:51,457
a věrnosti.

21
00:07:52,939 --> 00:07:58,851
- Ve jménu Otce,
Syna i Ducha svatého...

22
00:07:58,313 --> 00:08:01,138
........