1
00:02:23,400 --> 00:02:25,436
Premýšľam o dni, keď som ťa spoznala.

2
00:02:26,440 --> 00:02:29,432
Myslím, že si priletel.

3
00:02:30,160 --> 00:02:32,549
Možno si bol prvý,
kto prešiel kontrolou.

4
00:02:35,320 --> 00:02:37,151
Nemal si v úmysle zostať.

5
00:02:37,400 --> 00:02:40,597
Mal si len 24 hodinové vízum,
takže len príručná batožina.

6
00:02:40,840 --> 00:02:42,910
A pravdepodobne ťa čakalo auto

7
00:02:43,160 --> 00:02:45,230
takže si nemusel hľadať taxi.

8
00:02:55,040 --> 00:02:58,350
Predtým si nikdy nebol v Šanghaji,
bolo to pre teba nové.

9
00:02:58,600 --> 00:03:00,511
Ako tam ľudia žijú?

10
00:03:00,960 --> 00:03:03,758
To nie je život, len prežívanie.

11
00:03:05,360 --> 00:03:08,158
- Už ste žili vonku?
- Nie.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,439
Môžete mi tať doklady?

13
00:03:19,800 --> 00:03:23,873
Cukríky, nápoje,
cigarety, baterky, strihač vlasov.

14
00:03:24,120 --> 00:03:28,318
- Strihač vlasov? Tak to som ešte nevidel!
- Ukážem vám to.

15
00:03:31,840 --> 00:03:34,991
- Daj mi dve malinovky.
- Dve malinovky.

16
00:03:36,720 --> 00:03:40,429
Vezmite ma dnu, pane. Viem strihať vlasy.
Tu ma to ničí.

17
00:03:40,680 --> 00:03:42,432
Nemáte zbytočné víza?

18
00:03:42,880 --> 00:03:44,711
Mám len pre jedného.

19
00:03:44,920 --> 00:03:47,559
- Je mi ľúto.
- Nechcete si to so mnou vymeniť?

20
00:03:47,800 --> 00:03:50,633
- Vy?
- Ja si oblečiem oblek, vy toto.

21
00:03:50,880 --> 00:03:52,871
Je to lákavé! Veľa šťastia.

22
00:03:53,120 --> 00:03:54,633
- Ako sa voláš?
- Nabil.

23
........