1
00:00:01,960 --> 00:00:06,507
<i>Je tu výkop, je dost dlouhý.
Výkop není dobrý.</i>

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,383
- Jo.
- Jo.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,302
- Jo.
- Kdo vyhrál?

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,722
Kdo se stará?
Pokryli jsme to všechno.

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,143
Charlie, říkej mi staromódní táta, ale doufal
jsem,

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,980
že můj syn nebude začínat se sázením
do té doby, dokud nebude mít problémy
s pitím.

7
00:00:21,980 --> 00:00:25,526
On doopravdy nevsadil. Jen jsem mu
dal malou ochutnávku z mého zápalu.

8
00:00:25,526 --> 00:00:29,071
Nebo že bych chtěl aby zkoušel tvůj zápal.

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
Tati, bez zápalu není žádná šťáva.

10
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
A z nenadání je z něj Frank Sinatra.

11
00:00:36,036 --> 00:00:36,870
Vsadím se, že je to pizza.

12
00:00:36,870 --> 00:00:40,207
- Jaké je pokrytí?
- Salám pepperoni.

13
00:00:42,167 --> 00:00:44,419
Co dalšího, Charlie?
Budeš ho učit kostky?

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,171
On už ví, jak se hrajou kostky.

15
00:00:46,171 --> 00:00:50,384
Jen bych si přál, kdybych ho mohl
naučit jak natvrdo házet osmičky.

16
00:00:50,384 --> 00:00:54,805
Pane Harpere, tady to je. Dobré a čerstvé.
Přidal jsem ještě trochu extra česnekového
pečiva.

17
00:00:54,805 --> 00:00:56,682
Díky, kámo.

18
00:00:56,765 --> 00:01:00,561
Děkuju, pane Harpere. Jestli by bylo něco,
co byste potřeboval, cokoliv, prosím zavolejte.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,605
Pizza, uklízení... tráva, ženy.

20
00:01:05,274 --> 00:01:08,777
- Kolik jsi mu dal dýško?
- Nevím, dal jsem mu padesátku.

21
00:01:08,777 --> 00:01:11,280
To je dýško 300 procent.

22
........