1
00:00:00,042 --> 00:00:01,251
[23,976]

2
00:00:01,251 --> 00:00:03,837
Dobře, a co tohle? Když mi Jaka
necháš na tyhle Velikonoce,

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,340
tak ho můžeš mít na Den nezávislosti
a na Svátek práce.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,300
Ne, to mi vůbec nepomůže.

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
Co kdybych ti dal všechny židovské svátky?

6
00:00:10,302 --> 00:00:14,806
- Kdy se z nás stali Židi, Alane?
- Jsou to pořád svátky.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,642
Haim.

8
00:00:20,604 --> 00:00:23,023
Tvůj bratr je kokot.

9
00:00:24,149 --> 00:00:28,570
- O čem se dohadujou teď?
- Je to trošku ironie.

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
Dohadují se o tom, kdo tě
na jaké dny bude mít.

11
00:00:31,448 --> 00:00:35,244
- To je ironie.
- Víš, co to znamená "ironie"?

12
00:00:35,953 --> 00:00:41,500
- Ne, ale věřím ti.
- Ironie je to, že se dohadují o tom,

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,962
kdo tě bude mít a mám tě já.
A víš co?

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,923
Není to zas taková výhra.

15
00:00:49,341 --> 00:00:52,135
Bez urážky, ale vem si to, je ti deset.

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,596
Nemůžu tě vzít do Vegas,
nemůžeme jít na dvojité rande.

17
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
A kdy si naposled platil složenku, ty flákači?

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,227
Je mi skoro 11.

19
00:01:01,854 --> 00:01:03,313
Dobře, myslím, že to máme.

20
00:01:03,313 --> 00:01:05,858
Vezmu si ho na Díkuvzdání,
ty si ho vezmeš na Halloween.

21
00:01:05,858 --> 00:01:07,860
Ty si ho vezmeš na Štedrý večer
a já na 1. svátek vánoční.

22
00:01:07,860 --> 00:01:11,780
- Vezmu si ho na Yum Kippur.
- A já na Chanuku.

........