1
00:00:42,042 --> 00:00:47,005
LOS ANGELES, rok 2029

2
00:01:22,332 --> 00:01:25,335
STROJE POVSTALY Z POPELA
NUKLEÁRNÍ VÁLKY.

3
00:01:25,460 --> 00:01:28,881
JEJICH BOJ PROTI LIDSKÉ RASE
TRVAL DESÍTKY LET,

4
00:01:29,006 --> 00:01:32,217
ALE ROZHODUJÍCÍ BITVA SE NEBUDE
KONAT V BUDOUCNOSTI.

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,761
BUDE SE KONAT TADY,
V NAŠÍ SOUČASNOSTI.

6
00:01:34,887 --> 00:01:36,763
DNES V NOCI...

7
00:03:34,423 --> 00:03:38,510
LOS ANGELES, 1984
1:52 hod.

8
00:03:46,143 --> 00:03:49,771
Co to sakra...?
Kurva drát...

9
00:04:03,744 --> 00:04:05,871
Co to sakra...?

10
00:04:58,465 --> 00:05:00,342
Hej, teď já.

11
00:05:07,933 --> 00:05:11,353
Hej, tady něco nehraje.

12
00:05:19,736 --> 00:05:21,613
Pěkná noc na procházku...?

13
00:05:26,076 --> 00:05:28,161
Pěkná noc na procházku.

14
00:05:28,287 --> 00:05:31,957
Zejtra budem prát.
Všechno máš špinavý, viď?

15
00:05:32,082 --> 00:05:33,750
Všechno mám špinavý, správně.

16
00:05:33,917 --> 00:05:36,753
Myslím, že ten chlap je úplně mimo.

17
00:05:36,879 --> 00:05:39,798
Tvoje oblečení, dej mi ho.

18
00:05:39,923 --> 00:05:42,634
- Teď.
- Vykuř si, kriple.

19
00:07:22,860 --> 00:07:26,655
Hej kámo, viděls taky to světlo?

20
00:07:29,074 --> 00:07:31,535
- Vidíš ho?
- Stát, ani hnout.

21
00:07:31,660 --> 00:07:34,913
- Zdrhá.
- Hej! Řekl jsem stůj! Jeď.

22
00:07:36,039 --> 00:07:38,750
Ten zkurvysyn mi vzal kalhoty.

23
00:08:21,793 --> 00:08:24,588
........