1
00:00:28,762 --> 00:00:32,847
Lesy bez chodníků jsou radostí

2
00:00:32,882 --> 00:00:35,882
Opuštěný břeh mi je velkým potěšením

3
00:00:35,917 --> 00:00:38,099
Nikým nerušenou společností

4
00:00:38,134 --> 00:00:41,248
Hluboké moře a hudba v jeho burácení

5
00:00:41,283 --> 00:00:46,283
Člověka ne méně, leč Přírodu
více si cením (Lord Byron)

6
00:00:49,614 --> 00:00:50,581
<i>Mami!</i>

7
00:00:52,316 --> 00:00:54,113
<i>Mami! Pomoz mi.</i>

8
00:00:57,321 --> 00:00:58,253
Co se děje?

9
00:00:58,288 --> 00:01:01,187
Nezdálo se mi to, Walte.
Nevymyslela jsem si to.

10
00:01:01,222 --> 00:01:04,453
Slyšela jsem ho. Slyšela jsem. Slyšela jsem.
Slyšela jsem Chrisa.

11
00:01:04,729 --> 00:01:07,323
- Slyšela jsem ho!
- Já vím.

12
00:01:07,565 --> 00:01:10,056
Ne. Nevymýšlím si to, Walte.

13
00:01:10,501 --> 00:01:12,992
Ne, slyšela jsem. On je... On je...

14
00:01:14,238 --> 00:01:16,433
- Slyšela jsem ho!
- Billie.

15
00:01:47,829 --> 00:01:50,549
Wayne.

16
00:01:51,850 --> 00:01:56,961
Pozdrav z Fairbanks!

17
00:02:00,067 --> 00:02:04,191
Přijel jsem sem před dvěma dny.

18
00:02:06,910 --> 00:02:11,036
V Yukonské oblasti se mi
stopovalo dost těžko.

19
00:02:22,841 --> 00:02:25,453
Ale nakonec jsem se sem dostal.

20
00:02:26,280 --> 00:02:30,407
Koupil jsem si novou knihu
o místní flóře a fauně.

21
00:02:34,698 --> 00:02:37,808
Jsem připraven a zařídil jsem všechno
nevyhnutné na těch několik měsíců,

22
00:02:38,777 --> 00:02:42,280
kdy budu žít pouze z toho,
co mi poskytne příroda.

23
00:02:45,124 --> 00:02:49,259
Bude možná ještě hodně dlouho trvat,
........