1
00:00:14,000 --> 00:00:18,960
Už je to tak, přátelé. Tohleto je přepadení!
A nikdo ani hnout!

2
00:00:20,092 --> 00:00:21,967
Teď vyprázdněte sejf.

3
00:00:25,600 --> 00:00:29,552
- Prachy, prachy prachy!
- Přestaň ty jedna stará ošklivá bramboro.

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,776
Zmlkni Pastýřko,
nebo si to tvoje ovce odskáčou!

5
00:00:32,903 --> 00:00:34,730
Néé! My nechceme!

6
00:00:34,864 --> 00:00:38,531
Ó né, mé ovce néé!
Udělejte někdo něco!

7
00:00:44,670 --> 00:00:47,957
Ták, a teď všichni ruce vzhůru.

8
00:00:48,092 --> 00:00:50,085
Jen to ne! Šerif Woody!

9
00:00:50,220 --> 00:00:52,890
Přišel jsem, abych tě dostal,
Jednooký Barte.

10
00:00:54,434 --> 00:00:57,271
- Jak víš, co jsem provedl?
- Půjdeš se mnou po dobrém?

11
00:00:57,397 --> 00:01:02,108
Nešahej na mě, Šerife. Mám tu
svého obranáře s ocelovou pružinou.

12
00:01:02,238 --> 00:01:05,774
A já tu mám zas dinosaura,
který žere přesně takové psy.

13
00:01:08,538 --> 00:01:12,372
Padej za mříže, Barte.
Rozluč se se ženou a svýma brambůrkama.

14
00:01:21,683 --> 00:01:23,973
Zase jsi zachránil situaci, Woody.

15
00:01:24,103 --> 00:01:26,975
A ty jsi můj oblíbený pomocník.

16
00:01:27,107 --> 00:01:29,148
Máš ve mně přítele

17
00:01:30,988 --> 00:01:33,148
Máš ve mně přítele

18
00:01:33,283 --> 00:01:35,241
Tak, a ještě dobytek do ohrady.

19
00:01:35,370 --> 00:01:38,242
Kdybys bloudil
hledal lék

20
00:01:38,374 --> 00:01:42,290
Vzdálen té své nejsladší z postýlek

21
00:01:42,422 --> 00:01:46,671
- Nažeň je, kovboji.
- Vzpomeň, co jsem ti mockrát řekl

22
00:01:46,803 --> 00:01:50,505
- že máš ve mně přítele
- Yeá!

........