1
00:00:04,800 --> 00:00:09,872
Chaplin se žení.

2
00:00:28,592 --> 00:00:31,787
Ednin otec, chce uloviť
zaťa s titulom.

3
00:00:42,929 --> 00:00:48,545
Edna, ktorá čaká na "Šťastné" Vianoce
s Rómeom, ktorého si sama vyberie.

4
00:01:11,858 --> 00:01:15,531
"Zoberieš si grófa!"

5
00:01:34,410 --> 00:01:38,085
Edna už má svoju tajnú lásku - Charlieho.

6
00:02:50,770 --> 00:02:56,870
Charlie predstiera pred Ednyním otcom,
že je gróf.

7
00:03:10,677 --> 00:03:14,226
"Gróf Ha Ha prichádza, pane."

8
00:06:02,870 --> 00:06:06,770
Charlie predvádza slušné správanie.

9
00:07:47,895 --> 00:07:50,095
"Oh, fazuľa!"

10
00:07:51,974 --> 00:07:55,074
"Dám si pár fazúľ."

11
00:10:53,959 --> 00:10:56,359
Ednin otec zisťuje pravdu.

12
00:11:31,171 --> 00:11:33,371
"Vypadni!"

13
00:12:01,821 --> 00:12:07,021
Gróf bere Ednu a jej otca
na jazdu po parku.

14
00:25:20,000 --> 00:25:22,400
Prava láska viťazí!

15
00:25:33,258 --> 00:25:38,458
KONEC

16
00:25:38,458 --> 00:25:42,000
www.titulky.com

































........