1
00:00:17,984 --> 00:00:23,047
<i>A TOHO, PIA PRODUCTION</i>

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,663
<i>"Sakiko, 8 let"</i>

3
00:00:35,668 --> 00:00:39,365
<i>Nebyla jsem zlobivé dítě,
ale ani nijak extra hodné. </i>

4
00:00:40,974 --> 00:00:43,374
<i>Tenhle můj obličej,</i>

5
00:00:44,010 --> 00:00:44,999
Ty spratku!

6
00:00:45,145 --> 00:00:47,579
<i>mě vždycky dostal do problémů.</i>

7
00:00:55,021 --> 00:00:58,115
<i>Ale jedna věc mě vždycky rozesmála.</i>

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,626
Deset, dvacet,

9
00:01:05,865 --> 00:01:09,824
třicet, čtyřicet, padesát dolarů.

10
00:01:10,070 --> 00:01:15,770
To by mě zajímalo, proč je Sakiko
šťastná, jenom když počítá peníze.

11
00:01:15,875 --> 00:01:17,809
<i>Tak se ptala matka pořád.</i>

12
00:01:21,581 --> 00:01:23,947
<i>Nebyli jsem bohatí ani chudí.</i>

13
00:01:24,350 --> 00:01:27,183
<i>Jsem z normální rodiny,</i>

14
00:01:27,687 --> 00:01:30,315
<i>ale jediná, kdo se chová takhle.</i>

15
00:01:30,723 --> 00:01:33,988
- Chcete něco vidět?
- Co?

16
00:01:35,829 --> 00:01:37,558
Co to je?

17
00:01:37,664 --> 00:01:39,757
To je nudný.

18
00:01:42,702 --> 00:01:47,298
<i>Když jsem dostala kopačky, došlo mi,
že můj zvyk ostatní otravoval.</i>

19
00:01:47,607 --> 00:01:48,437
Co?

20
00:01:49,275 --> 00:01:50,139
Cos to říkala?

21
00:01:50,577 --> 00:01:53,307
Naval prachy, nebo zapomeň na rande.

22
00:01:58,451 --> 00:02:02,251
<i>Od té doby jsem měla v lásce smůlu.</i>

23
00:02:03,389 --> 00:02:07,189
<i>Nikdo si mě nevšímal,
byla jsem všem ukradená.</i>

24
00:02:07,794 --> 00:02:09,921
Seženeš si práci?
........