1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
TITULKY NA VERZI :
rovdyr 2008 Patrik Syversen NO SUBTITLES

2
00:01:17,000 --> 00:01:20,640
Překlad : "LIVINGDEAD"

3
00:01:20,800 --> 00:01:24,640
<i>"Přeji příjemné sledování filmu"</i>

4
00:04:06,440 --> 00:04:08,680
Nechoď daleko!

5
00:04:10,040 --> 00:04:14,320
- Jak to jde?
- Hned se podívám.

6
00:04:17,360 --> 00:04:19,880
Hej, dovolíš?

7
00:04:20,680 --> 00:04:23,960
Sedíš na mapě!

8
00:04:24,760 --> 00:04:27,960
Probuď se, starý!

9
00:04:38,800 --> 00:04:41,880
- Řekla bych, že takové 4 hodiny.
- Než budeme na místě?

10
00:04:41,840 --> 00:04:45,520
Na místním parkovišti,
pak půjdeme pěšky.

11
00:04:45,440 --> 00:04:48,320
Za to dostaneš!

12
00:04:48,280 --> 00:04:50,760
Odprejskni!

13
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
To ti udělá dobře!
Tobě taky!

14
00:04:55,040 --> 00:04:57,400
Jo, hlavně tobě.

15
00:04:57,360 --> 00:04:59,680
Komiksový pitomec!

16
00:05:00,760 --> 00:05:03,400
Je vše v pořádku?
Nějaké zmije?

17
00:05:03,360 --> 00:05:04,960
Nemluv tak!

18
00:05:04,960 --> 00:05:08,360
Jen počkej na turistické trase.
Tam budou zmije, pavouci a .....

19
00:05:08,280 --> 00:05:11,440
- No, jasně.
- ... komáři, švábi...

20
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Přestaň o tom kecat
pořád dokola!

21
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
Dělal jsem si srandu.

22
00:05:16,760 --> 00:05:21,200
Jo, on to vždycky dělá.
Nevšimla jsis toho?

23
00:05:21,360 --> 00:05:25,320
........