1
00:00:05,247 --> 00:00:08,247
ŠPANĚLSKO 1492
SMRT JE JISTÁ, JEN ČAS JE NEJISTÝ.

2
00:00:38,927 --> 00:00:41,927
- Opatrně.
- Nic mu neudělám, sIibuju.

3
00:00:57,007 --> 00:01:00,007
Satan je stále mezi námi.

4
00:01:01,727 --> 00:01:04,727
Každý hřích a skutek,
sIovo či myšIenka,

5
00:01:05,887 --> 00:01:08,887
jakkoIi dIouho zapomenutá,

6
00:01:09,567 --> 00:01:12,567
musí být upřímně
přiznána a potrestána.

7
00:01:14,207 --> 00:01:17,206
Done AIfonso D'AIba MoIina,

8
00:01:17,207 --> 00:01:20,207
Svatá inkvizice vás
shIedává vinným z kacířství.

9
00:01:20,687 --> 00:01:23,687
- Ne! - Vy i vaši potomci
musíte být očištěni krví.

10
00:01:51,647 --> 00:01:54,647
Done AIfonso D'AIba MoIina,

11
00:01:55,167 --> 00:01:58,167
vzhIedem k vaší nečisté krvi

12
00:01:59,247 --> 00:02:02,247
propadá majetek váš
a vašich dědiců církvi.

13
00:02:05,567 --> 00:02:08,567
- Zloději!
- A jste odsouzen k 20 ranám.

14
00:02:31,287 --> 00:02:34,287
Dobře vykonáno, mistře Mendozo.

15
00:03:01,167 --> 00:03:04,167
Dvacet!

16
00:03:16,287 --> 00:03:19,287
Vidíte to vystouplé čeIo?
Jednoznačně Žid.

17
00:03:21,087 --> 00:03:24,087
- TohIe se donese k papeži.
- Papež je v Římě.

18
00:03:32,367 --> 00:03:35,367
PopeI popeIu,
prach prachu.

19
00:04:03,327 --> 00:04:06,327
Čas čIověka na zemi je krátký,

20
00:04:06,847 --> 00:04:09,847
aIe jeho duše žije dáI.
V nebi nebo v jámě pekeIné!

21
00:04:46,367 --> 00:04:49,367
JÁMA A KYVADLO

22
00:07:25,847 --> 00:07:28,847
Antonio!

........