1
00:00:00,292 --> 00:00:01,960
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,879
Ara a Rakai.

3
00:00:06,348 --> 00:00:08,300
Já, Ara a Rakai jsme tvoji přátelé.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,468
Patříš k nám.

5
00:00:09,509 --> 00:00:10,928
Chcete napadnout wraithskou laboratoř.

6
00:00:10,969 --> 00:00:15,474
S lodí by bylo o hodně lehčí dostat
se tam a zase zpět, než dorazí posily.

7
00:00:15,515 --> 00:00:16,933
- Půjdeme tudy.
- Vy tam.

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,727
Dejte nám vědět,
kdybyste něco našli.

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,188
Ještě, že jste to vy tři.

10
00:00:21,563 --> 00:00:23,814
Jste uctívači Wraithů?
Co vám to udělali?

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,777
Odměnili nás darem nekončícího života.

12
00:00:26,818 --> 00:00:27,569
Rakai, ne!

13
00:00:27,611 --> 00:00:29,238
Žádné zbraně!

14
00:00:30,322 --> 00:00:35,535
Utíkej, dokud ještě můžeš. Protože příště,
až se potkáme, už nebudeme přátelé.

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,084
Vyspíš se vůbec?

16
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
Obávám se, že moc ne.

17
00:00:43,752 --> 00:00:49,341
Ale teď je to trochu lepší, když se
Kanaan mohl vrátit zpět z pevniny.

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
Jak se mu líbí život ve velkém městě?

19
00:00:51,218 --> 00:00:53,637
Je rád, že může být zase s námi,

20
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
ale má problémy přizpůsobit se
životu na Atlantis.

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,393
Jo. Slyšel jsem,
že ho vyděsily sprchy.

22
00:00:59,434 --> 00:01:02,771
A ty si omráčil dr. Garreta na svém
vlastním narozeninovém večírku.

23
00:01:02,813 --> 00:01:04,189
Vystrašil mě.
........