1
00:00:44,010 --> 00:00:47,440
<i>Kolik dní ti ještě zbývá?
Myslím tvou životnost.</i>

2
00:01:40,760 --> 00:01:45,630
Vlhkost 20%.

3
00:01:45,970 --> 00:01:50,630
Denní světlo 40%.

4
00:01:50,970 --> 00:01:52,940
Vlhkost...

5
00:01:56,740 --> 00:01:59,770
<i>Zpráva kyborgum.
Vraťte se neprodleně do vašeho príbytku</i>

6
00:01:59,850 --> 00:02:04,110
<i>- a ohlašte se.</i>
- R, mám nejvyší čas jít.

7
00:02:04,190 --> 00:02:06,710
<i>Jestliže se neohlásíte
v následujících třech minutách,</i>

8
00:02:06,790 --> 00:02:09,720
<i>MLPC vás označí jako Anomálii.</i>

9
00:02:09,790 --> 00:02:12,120
<i>- Opakuji! Vraťte se neprodleně do vašeho príbytku.</i>
- Volají mě.

10
00:02:12,190 --> 00:02:13,960
Ještě chvíli.

11
00:02:17,800 --> 00:02:21,130
<i>Jestliže se neohlásíte
v následujících třech minutách,<i>

12
00:02:21,200 --> 00:02:23,930
<i>MLPC vás označí jako Anomálii.</i>

13
00:02:24,010 --> 00:02:27,270
<i>- Opakuji! Vraťte se neprodleně do vašeho príbytku.</i>
- Je čas, musím jít.

14
00:02:28,410 --> 00:02:29,470
Pojďme.

15
00:02:39,090 --> 00:02:41,210
<i>Varování. Varování.</i>

16
00:02:41,290 --> 00:02:43,420
<i>Jestliže se neohlásíte
v následujících třech minutách,</i>

17
00:02:43,490 --> 00:02:45,960
<i>MLPC vás označí jako Anomálii.</i>

18
00:02:51,200 --> 00:02:55,930
<i>Tato simulace Koya,
planety znovuzrození, je nyní ukončena.</i>

19
00:02:56,000 --> 00:02:58,940
<i>S potěšením doufáme,</i>

20
00:02:59,010 --> 00:03:00,980
<i>že se brzy vydáte na výlet na Koyo</i>

21
00:03:01,040 --> 00:03:04,480
<i>luxusní lodí Muyoga.</i>

22
00:03:06,810 --> 00:03:11,650
<i>Pasažéři letu 430 na planetu Vintan,</i>

23
00:03:11,720 --> 00:03:14,190
pokračujte, prosím, k bráně 3.
........