1
00:00:41,736 --> 00:00:43,561
Hm-hmm.

2
00:00:45,193 --> 00:00:47,688
Trochu čarovného času.

3
00:00:47,752 --> 00:00:49,607
Cítím to.

4
00:00:53,575 --> 00:00:55,399
Ano, pane.

5
00:01:00,999 --> 00:01:05,604
Hrozný odpal !
Zase jsem v tom proklatém lese.

6
00:01:05,669 --> 00:01:07,588
K čertu.

7
00:01:09,956 --> 00:01:11,812
Zkurvená hra.

8
00:01:15,844 --> 00:01:18,372
Trávím víc času ve stromech
než veverka.

9
00:01:26,338 --> 00:01:28,993
Hůl dva ?
Proč ne ?

10
00:01:33,599 --> 00:01:35,967
Uh-ale ne.

11
00:01:36,032 --> 00:01:38,751
Ne, znova.

12
00:01:38,846 --> 00:01:43,325
Měl jsem už pět srdečních záchvatů
za posledních deset roků.

13
00:01:43,390 --> 00:01:46,429
Můj první byl na golfovém hřišti
v Jížní Karolíně.

14
00:01:46,526 --> 00:01:48,349
Nebylo to až tak zlé.

15
00:01:48,446 --> 00:01:53,148
Pár zatočení, které byly víc psí než lidské,
ale celkem v pohodě se to dalo rozchodit.

16
00:01:53,243 --> 00:01:56,796
Za předpokladu, samozřejmě,
že by ste neumřeli na druhé jamce.

17
00:01:56,860 --> 00:02:00,475
Druhý záchvat byl v Augustě,
kde se konal turnaj mistrů.

18
00:02:00,571 --> 00:02:02,620
Stalo se to přímo na
hracím poli.

19
00:02:02,714 --> 00:02:07,194
Byla to dobrá věc, protože ty greeny
budou jednou pravděpodobně mým koncem.

20
00:02:07,289 --> 00:02:10,393
Moje manželka se mě pokoušela ptát,
než na to sama prišla,

21
00:02:10,490 --> 00:02:14,233
proč hraju hru, která sa zdá,
že je předurčená mě zabít ?

22
00:02:14,265 --> 00:02:17,913
Všechno to začalo roku 1928...

........