{1}{1}25.000|www.titulky.com
{858}{1058}{C:$10B8E3}{Y:b:i}Translated by "DaPoncho"
{3720}{3753}Kávu prosím. Susan.
{3763}{3837}S vanilkou.
{3837}{3865}Dobrý deň pani Mirabeoauová.
{3865}{3901}- Ernie. | - Carolina.
{3901}{3944}Ahh samozrejme dobý deň
{3944}{4046}prajem princezne,|slečne Georgii.
{4046}{4095}Tak ako sa ti darilo v manželstve|tento týždeň, Ernie?
{4099}{4117}Dobre.
{4147}{4174}Dobre, dobre.
{4248}{4292}Dalšia kniha. | Poznáš ma.
{4295}{4382}Neskončila som ani 8. triedu.|Moja vnučka číta Annu Katerinovú.
{4382}{4489}Anna Kareninová. |Skočila pod vlak keď ju nechal priateľ.
{4489}{4536}Jasné, asi sa poščím.
{4540}{4567}Chcem kávu. prosím.
{4574}{4621}Nie, si príliš malá.
{4624}{4654}Aj ty máš kávu.
{4670}{4705}Ďakujem, to bude všetko,|Susan.
{4921}{5000}Vieš čo, ty niesi rozprávková princezná.| Ty si rozprávková kurva.
{5000}{5099}Hej? A ty si škaredá a vybitá kurva.|Nikto si ťa nikdy nevezme.
{5103}{5137}Nenávidim ťa.
{5140}{5195}Ja teba ešte viac.|Pozri na moje topánky.
{5199}{5242}Sa neposer?
{5246}{5290}Si to spravila naschvál.|Nie, nespravila!
{5294}{5346}Áno spravila!|Nie!
{5354}{5404}Nespravila!|Áno spravila!
{5408}{5443}Ty kurva.
{5483}{5517}Dajte sa do toho, pozabijajte sa navzájom.
{5542}{5654}Nerobte si starosti s neporiadkom.|Opláchnem to hadicou až sa pozabíjate.
{5654}{5705}Priatelia,|potrebujem niečo na upokojenie.
{5705}{5775}Ale Millie, nemôžeš ich nechať|vonku s mesiarskými nožmi.
{5775}{5811}Nie sú až také ostré.
{6448}{6467}Georgia.
{6498}{6548}Neboli sme správne odštartované.
{6786}{6815}Nazdar oci.
{6851}{6948}Kočky moje, otecko má | pre vás prekvapenie.
{6961}{6996}Veľké prekvapenie.
{7000}{7034}Šteniatko?
{7150}{7235}Zoznámte sa s vašou novou sestričkou.| Volá sa Maine.
{7235}{7288}Jej mamička je tiež mrtva?
{7288}{7360}Nie, je v blázinci v Bangore.
{7475}{7510}Theodor.
{7534}{7557}Nazdar mami.
{7566}{7646}Tým špinavým kraťasom bude lepšie tu.
{7738}{7789}Daj mi ten nož.
{7789}{7875}Nesnaž sa ma zase nasrať, ty skurvysyn.
{7875}{7927}Nechaj ďalšie dieťa pre mojimy dverami.
{7927}{7975}Veci sa zmenia, Maine.
{7985}{8026}To ti sľubujem.
{8280}{8371}Vďaka, že si prišiel, John.|Vieš ako to chodí v takej show?
{8375}{8415}Jasné, našli ste mi partnera.
{8426}{8467}Áno, je to tak.
{8471}{8562}Ale najprv mi musíš povedať|čo očakávaš od ženy?
{8588}{8689}Chcem skúsiť|všetky scény z filmu "9 1/2 týždňa".
{8703}{8761}Poznáte predsa ten film|s Kim Bassinger a tym chlapíkom.
{8770}{8847}Kedy sa stretnem s mojou partnerkou.|Ani nechcem vedieť jej meno.
{8860}{8931}-Počúvaš ma vôbec, Carolina?|-Jasne a zreteľne, Dave.
{8935}{8970}- John.| - John.
{8988}{9049}Zdravím. To je Maine.| Krycie meno "údes".
{9059}{9141}John, to je môj asistent, Snake.|Prevezme to na chíľu za mňa.
{9145}{9217}- Počkaj, ako vieš čo chcem?|John, viem čo robím.
{9248}{9270}Maine?
{9274}{9352}Carolina, haló.|Starka mi zlomila jazdecký bičík.
{9356}{9388}{Y:i}Maine, ty si povedala krycie meno "údes".
{9398}{9458}Prečo rozprávaš do telefónu|tým debilným anglickým prízvukom.
{9461}{9526}Starká sa zatvorila v skušobnej kabínke |a nechce vísť von.
{9529}{9567}OK, porozprávaj mi o tom..
{9578}{9678}Videla v novinách reklamu na videorecorder|za 89 $, ale akcia včera skončila.
{9682}{9765}Starka povedala, že je to riadny odžub.|Zlomila môj bičík napoly
{9770}{9834}a zatvorila sa v kabinke.|Už je tam dve hodiny.
{9837}{9903}Maine, nejako strácaš ten blbý prízvuk
{9903}{9997}{Y:i}- Je tam stebou Georgia?|- Prečo. Áno, je..
{9997}{10060}Georgia, tu je Carolina.
{10060}{10086}Nazdar. Čo sa deje?
{10086}{10154}{Y:i}Nemôžeš s tým niečo spraviť skôr,|ako sa to zase nahlásia na políciu?
{10154}{10178}Maine!
{10178}{10212}Počkaj, niečo sa deje.
{10212}{10259}Podaš mi toaletný papier, zlato,
{10259}{10311}musím ísť na toaletu.
{10378}{10441}$56.90, pani, vyhrali ste.
{11048}{11114}Chcem vás predbehnúť.
{11164}{11218}- Koho, mňa?|Sory, že meškám.
{11297}{11348}Moji drahí ľudkovia.
{11359}{11425}Daphne St. Claire| je tu.
{11470}{11536}- Pekné ťa znovu vidieť.|Ako sa máš? Tiež ťa rád vidím.
{11540}{11573}Haló moj drahý.
{11611}{11687}Pozri na tých všetkých ľúdí.|Tí tu museli stanovať.
{11691}{11763}Je to skoro ako koncert Pearl Jam.|Vieš prečo?
{11767}{11812}Nie, Alber, vysvetli mi to.
{11824}{11912}Daphnina kniha odomkla tajomstvá lásky.
{11928}{12001}- Sme na rade.|Daphne je veštkyňa.
{12018}{12099}Čo hovorí veštkiňa o tajomstvách|môjho ľúbostného života
{12110}{12195}Že si vždy vyberieš blbého chalana.|Buď ti dá kopačky on, alebo....
{12199}{12268}mu dáš kopačky ty.|Nedostala si sa ďalej ako na tretie rande.
{12272}{12332}To nie je pravda.|Dnes mám štvrté rande.
{12336}{12412}...tak, nech sa páči, drahušikovia.|Pekný deň prajem...
{12412}{12459}Fú, teda.
{12459}{12554}Slečna St. Claire, neviete čo to znamená pre mňa,|že som vás konečne stretol.
{12554}{12621}Dobre, čau zlatko.
........