1
00:00:02,001 --> 00:00:59,001
Kikina uvádí

2
00:01:00,002 --> 00:01:00,003
Planéta opíc 1x04 "Dobré semená" | Titulky od Mythbull.


3
00:01:50,944 --> 00:01:53,405
Boli tu.
Stopy sú čerstvé.

4
00:02:13,217 --> 00:02:15,177
Nevidím ich.

5
00:02:15,219 --> 00:02:17,596
Ak by si ich videl,
bolo by už neskoro.

6
00:02:17,679 --> 00:02:19,848
No tak.
Hey, uh.

7
00:02:19,932 --> 00:02:21,850
Galen už nemôže.

8
00:02:21,934 --> 00:02:23,936
Už za sebou ťahá chvost.

9
00:02:24,019 --> 00:02:28,065
Šimpanzy nemajú chvost.
A som v poriadku.

10
00:02:28,148 --> 00:02:31,276
Samozrejme, že si, si predsa železný muž.
Prepáč- železná opica.

11
00:02:31,360 --> 00:02:33,987
- A Michiganov veľký návrat?
- To už je nejaká doba.

12
00:02:34,071 --> 00:02:36,532
Tak okolo 2.000 rokov,
plus-mínus storočie.

13
00:02:36,573 --> 00:02:40,118
Poďme ďalej. Netušíme,
ako blízko sú Urkovi ľudia.

14
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Skúsme sa dostať do toho lesa
pred zotmením.

15
00:02:42,204 --> 00:02:44,122
Idem. Mami.

16
00:03:05,602 --> 00:03:07,563
Strata času, huh?

17
00:03:09,106 --> 00:03:12,234
Pozrieme to tu.
Som pripravený.

18
00:03:12,276 --> 00:03:14,236
V žiadnom prípade, baby.

19
00:03:14,278 --> 00:03:17,447
Toto je naša šanca
sa ich zbaviť.

20
00:03:17,531 --> 00:03:19,575
My vieme, akým smerom
sa tam ide, oni nie.

21
00:03:19,616 --> 00:03:21,952
Nič tu nie je, žiadnym smerom.
Aký je v tom rozdiel.

22
00:03:22,035 --> 00:03:25,205
........