1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
České titulky lagardere@seznam.cz 05/07
<i>Eng subs catched idaho_d@quick.cz</i>

2
00:00:36,599 --> 00:00:40,599
T H E B O D Y G U A R D

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,800
<i>Stojíme v čele budovy ...</i>

4
00:00:50,880 --> 00:00:57,120
<i>... a vyčkáváme,
dokud Cizinec se zahraničním kapitálem ...</i>

5
00:00:57,200 --> 00:01:02,280
<i>... nedorazí, a nepodepíše kontrakt s
panem Chot Petchpantakarnem.</i>

6
00:01:02,360 --> 00:01:04,720
<i>V tuto chvíli se nic neděje.</i>

7
00:01:04,800 --> 00:01:09,080
<i>Stále čekáme, dokud nedorazí.</i>
- Prosím.

8
00:01:10,120 --> 00:01:13,400
No, je to typicky zdravý muž a rád přichází pozdě.

9
00:01:13,480 --> 00:01:17,600
Má rád, když lidi musí čekat. Ti co mohou,
na něj počkají, a ti co nemohou, jdou domů.

10
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
Rozumím.

11
00:02:37,120 --> 00:02:42,640
Nyní se nacházíme ve velké tančírně
v komfortním hotelu v srdci města.

12
00:02:42,720 --> 00:02:47,280
Toto je to místo, kde bude podepsán
kontrakt mezi dvěma mocnými muži, ...

13
00:02:47,360 --> 00:02:54,080
... a bude tím bude uzavřena
obchodní transakce s "David's Group Public".

14
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
Hotovo.

15
00:04:01,400 --> 00:04:02,920
K zemi!

16
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
Pro boha, k zemi!

17
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
Jdeme!

18
00:04:33,080 --> 00:04:34,680
Pane, k zemi!

19
00:04:42,400 --> 00:04:47,680
Ano, máme tady neznámý
počet ozbrojených útočníků.

20
00:04:49,120 --> 00:04:53,520
Situace je čím dál tím horší.

21
00:04:53,600 --> 00:04:58,400
A teď tu máme hodně krve,
ale není známo, komu patří.

22
00:05:00,320 --> 00:05:05,600
Tato krev nepatří nikomu. Je moje.

23
00:05:05,680 --> 00:05:08,800
........