1
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
"Vybaven svými pěti smysly"

2
00:00:28,500 --> 00:00:31,400
"objevuje člověk vesmír kolem něho"

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,800
"a říká tomuto dobrodružství Věda."

4
00:01:35,100 --> 00:01:38,200
Věci kolem nás nejsou vždy takové,
jak vypadají.

5
00:01:54,900 --> 00:01:59,200
V každodenním životě
používáme jednoduché měřítko, sami sebe...

6
00:01:59,300 --> 00:02:02,000
...abysme rozlišili, co je malé a co velké.

7
00:02:12,700 --> 00:02:15,200
Ale co svět, který lěží dále?

8
00:02:17,700 --> 00:02:21,300
Co je opravdu velké a co opravdu malé?

9
00:02:29,700 --> 00:02:33,000
Objevovat, pozorovat...

10
00:02:33,400 --> 00:02:36,900
...porozumět tomu velkému světu, kterému říkáme Vesmír:

11
00:02:38,000 --> 00:02:40,800
To je jedno z největších lidských dobrodružství.

12
00:02:55,900 --> 00:03:00,700
Když se podíváme na vzdálený obzor,
můžeme se zeptat sami sebe...

13
00:03:01,300 --> 00:03:04,600
...kde je naše pravé místo ve vesmíru?

14
00:03:08,200 --> 00:03:10,500
Všichni jsme cestovatelé...

15
00:03:10,600 --> 00:03:13,600
...na nekonečné cestě poznání.

16
00:03:17,500 --> 00:03:23,500
Kosmická cesta

17
00:03:53,500 --> 00:03:57,500
Před více než 25 stoletími,
obklopeni řeckými ostrovy...

18
00:03:57,600 --> 00:04:01,700
...zde na velké křižovatce Afriky,
Asie a Evropy...

19
00:04:02,100 --> 00:04:06,600
...filosofové vymysleli teorie
o světě kolem nich.

20
00:04:10,400 --> 00:04:13,400
Řekli, že podivuhodné
vlny a pěny přírody...

21
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
...mohou být pochopeny.

22
00:04:45,900 --> 00:04:50,600
Jeden řecký myslitel navrhoval
že se Země točí kolem Slunce.

23
00:04:54,100 --> 00:04:58,300
Jiný zase vyučoval,
že všechny výtvory člověka i přírody...
........