1
00:02:18,866 --> 00:02:22,611
<i>Nevycházejte ze svých domovů.
Toto není cvičení. </i>

2
00:02:22,612 --> 00:02:25,614
<i>Opakuji, toto není cvičení. </i>

3
00:02:56,299 --> 00:02:57,260
Eddie?

4
00:03:01,842 --> 00:03:02,846
Eddie?

5
00:03:04,767 --> 00:03:07,055
Zase nejde elektřina.

6
00:03:08,396 --> 00:03:11,084
Co je to s těma sirénama?

7
00:03:12,339 --> 00:03:15,837
Udělala jsem včera nějakou hloupost?
Nic si nepamatuju.

8
00:03:15,837 --> 00:03:18,145
Vstávej! Otevři dveře.

9
00:03:42,806 --> 00:03:44,387
Paní Pribblová?

10
00:03:47,541 --> 00:03:48,513
Haló?

11
00:03:49,660 --> 00:03:50,660
Paní Pribblová?

12
00:03:53,900 --> 00:03:55,658
Zase nejde elektřina.

13
00:04:01,159 --> 00:04:05,642
Paní Pribblová, tady Helen,
Eddieho spolubydlící.

14
00:04:25,008 --> 00:04:28,680
<i>CDC všechny žádá, aby zůstali klidní. </i>

15
00:04:28,686 --> 00:04:30,760
<i>Nepřibližujte se k nakaženým. </i>

16
00:04:30,796 --> 00:04:32,991
<i>Nesahejte na nakažené. </i>

17
00:04:33,908 --> 00:04:35,181
<i>Opakuji, úřady oznámily, </i>

18
00:04:35,181 --> 00:04:38,427
<i>že každý v zamořené
oblasti je vystavený... </i>

19
00:05:11,423 --> 00:05:13,660
Eddie! Prosím otevři dveře.

20
00:05:15,500 --> 00:05:16,361
Eddie!

21
00:05:58,850 --> 00:06:08,450
Titulky přeložil IDžOR
idzorg@gmail.com
www.idzor.net

22
00:06:11,800 --> 00:06:16,000
[ Fear Itself ]
Sezóna01 Epizoda06

23
00:06:17,500 --> 00:06:20,900
[ New Years Day ]

24
........