1
00:00:12,312 --> 00:00:16,749
"QUILL" film partners presents

2
00:00:21,688 --> 00:00:25,249
Directed by Yoichi Sai

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,487
Slepecký pes je vycvičený...

4
00:00:32,732 --> 00:00:36,327
k bezpečnému provádění slepců.

5
00:01:16,943 --> 00:01:23,178
Jednoho rána, se v domě paní Mito
narodilo 5 štěňat.

6
00:01:24,551 --> 00:01:26,348
Pan Tawada?

7
00:01:26,686 --> 00:01:28,517
Tady Mito z Tokia.

8
00:01:40,066 --> 00:01:41,931
Jedno ze štěňat...

9
00:01:42,168 --> 00:01:47,435
mělo na Labradora,
velmi neobvyklý flek na bříšku.

10
00:01:48,475 --> 00:01:49,840
To byl Quill.

11
00:01:52,846 --> 00:01:56,612
Haló pane Tawada. Tady je Mito.

12
00:01:57,750 --> 00:02:02,153
Hodnej pejsek...

13
00:02:52,438 --> 00:02:53,598
Dobrý den, tady Mito.

14
00:02:54,440 --> 00:02:59,002
Můžu mluvit s panem Tawadou?

15
00:03:03,883 --> 00:03:05,441
Pan Tawada?

16
00:03:05,818 --> 00:03:10,949
Chtěla bych svá štěňata vycvičit
na vodicí psi.

17
00:03:11,191 --> 00:03:14,820
To nejde. Maminka je příliš obyčejná.

18
00:03:15,094 --> 00:03:19,326
Vlastnosti, které potřebujeme...

19
00:03:19,499 --> 00:03:22,366
jsou děděné.

20
00:03:24,704 --> 00:03:26,695
Pomalu...

21
00:03:26,873 --> 00:03:29,671
Rozdělíte se?

22
00:03:29,976 --> 00:03:31,773
Chovej se...

23
00:03:34,214 --> 00:03:37,479
Dobrý den pane Tawado. Tady je znovu Mito.

24
00:03:38,051 --> 00:03:42,249
Dobře, vyhrála jste. Ale jen jednoho.

25
........