{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}25.000|727,691,264
{984}{1138}Nedovolím,|aby nás niekto rozdelil...
{1282}{1429}Nedovolím,|aby nás niekto rozdelil...
{1563}{1706}Nedovolím,|aby nás niekto rozdelil...
{1754}{1804}Nahrávate to?
{2540}{2630}HAUTE TENSION
{4871}{4907}Pomoc!
{5240}{5285}Dáš mi cigaretu?
{5375}{5414}Aj oheň?
{5601}{5673}Neuveriteľné,|čo sa mi to snívalo.
{5680}{5738}Behala som po lese bosá.
{5741}{5811}Poranila som sa a niekto ma|prenasledoval.
{5814}{5906}- Čím viac som bežala, tým bol bližšie.|- Čo za chlapa ťa naháňal?
{5908}{5998}Nebol to chlap. Bola som to ja. Veď to je|na tom divné. Išla som sama za sebou.
{6000}{6080}- Nemôžeš mať normálne sny, ako ostatní?|- Nie.
{6110}{6180}Byť ako ostatní je strašná nuda!
{6191}{6271}Nemali sme ísť včera večer von.|Som totálne vyčerpaná.
{6273}{6338}- Oddýchni si. Zobudím ťa, keď tam budeme.|- Veľmi vtipné...
{6340}{6388}Ak chceš, môžem šoférovať.
{6390}{6477}- Tak ako minule?|- Ale no tak. Bolo neskoro a bola som unavená.
{6479}{6552}Bola si unavená, čo?|Bola si spitá na mol!
{6555}{6665}To bola tvoja chyba, nechať ma samú|3 hodiny a zmiznúť s bohvie kým!
{6718}{6820}- Dúfam, že aspoň stál za to.|- Čo ti budem hovoriť! Neuveriteľný!
{6822}{6868}Ty si ale suka...
{6870}{6907}- Bastard!|- Ľudožrút!
{6911}{6935}- Cudzoložnica!|- Odkundes!
{6939}{6984}Lacná šlapka!
{7050}{7114}Sú tam nejaké fajn miesta,|kde sa dá prejsť?
{7116}{7172}No, je tam radnica, ale viac nič.
{7174}{7261}Wow, tam keby som mala žiť celý rok,|to sa radšej zastrelím.
{7263}{7320}Je to trochu iný rytmus.|Je to iné.
{7322}{7432}Okrem toho, nejdeme sa tam|zabávať, ideme tam študovať.
{7503}{7580}- Hej, nie sme hluché!|- Trhni si, Marie!
{8610}{8696}No tak Hendrix, bež!|Bang! Bang! Bang!
{8878}{8979}Tom, prestaň na chvíľu kričať.|Už ma z teba bolí hlava!
{8981}{9080}- Ako dlho budeme čakať na Alex?|- Príde, len čo sa vykúpeš.
{9082}{9180}Nie, pretože potom by Alex nevidela|moje kovbojské šaty.
{9182}{9285}Tom, choď sa okúpať a potom|si môžeš obliecť svoje|kovbojské šaty znova. OK?
{9287}{9397}Bang! Bang! Bang!|Bež Hendrix, bang, bang!
{9470}{9670}Dobre... ešte... ešte...|Pokračuj... tak... ešte...
{9680}{9760}Tak... ešte... ešte...|Už budem... už budem...
{11166}{11211}Pozeraj na cestu!
{11215}{11310}Ešte máš stále na sebe make-up,|vieš o tom?
{11470}{11538}- Určite ideš dobre?|- Samozrejme.
{11540}{11648}Za takých 50 metrov choď doprava|na kukuričné pole. Tu je to. Zaboč.
{11651}{11720}Teraz stále rovno,|tak zo 4 kilometre.
{11724}{11759}Vyznáš sa tu...
{11761}{11816}Tadiaľto jazdia iba traktory.
{11825}{11920}4 kilometre po takejto ceste|a s autom sa môžeš rozlúčiť.
{11989}{12060}Nemôžeš byť taká, keď chce|s tebou chlap hovoriť.
{12062}{12101}Nie som taká ku každému.
{12103}{12183}Ale no tak, Marie.|Je to stále ten istý príbeh.
{12237}{12287}- Zastav!|- Čo sa deje?
{12289}{12347}Niekoho som videla!
{12357}{12460}- To nebolo vtipné, Alex!|- Nie, ja nežartujem.|Videla som niekoho. Prisahám.
{12466}{12547}A netvár sa tak blbo, dobre?
{12635}{12696}Alex, poď späť, prosím!
{12997}{13038}Do čerta!
{13090}{13136}Alex!
{13231}{13300}Ak je to iba sranda,|budeš ľutovať!
{13321}{13371}Alex, kde si?
{13578}{13625}Kde si?
{13719}{13762}Veď ja ťa dostanem...
{13993}{14078}Ak chceš byť zábavná,|vymysli si radšej niečo lepšie!
{14100}{14135}Alex!
{14237}{14270}Alex?
{14306}{14341}Alex!
{14360}{14395}Alex!
{14523}{14618}Zastav, ty suka a poď späť!|Poď späť!
{14670}{14770}Už mám dosť tej tvojej hry!|Čo je veľa, to je veľa!
{14784}{14869}- Do čerta s tebou!|- Čo keby som ťa tu bola nechala?
{14871}{14915}Áno, veľmi smiešne!
{14926}{14983}Vystrašila si ma na smrť!
{15385}{15425}A sme tu.
{15577}{15663}OK, teraz viem, prečo|si urobila skúšky tak hladko.
{15665}{15743}Ak si trávila víkendy tu, okrem|štúdia tu fakt niet čo riešiť!
{15745}{15835}Je tu krásny kľud a ticho.|Občas začuješ vlak a zas je ticho.
{16015}{16060}Kľud Hendrix, kľud.
{16106}{16151}- Á, vitaj...|- Ahoj, otec.
{16153}{16244}- Neboj sa. Nehryzie.|- To hovoríš o mne, alebo o psovi?
{16246}{16298}Marie, toto je môj otec.|Otec, toto je Marie.
{16300}{16331}Rada vás poznávam.
{16333}{16389}Konečne vás vidím osobne|a nie len na fotke.
{16389}{16441}- Na fotke?|- Vieš, na tej zo Španielska.
{16443}{16507}- Áno, je na kozube.|- Takže tu vlastne bývaš.
{16507}{16557}A toto je Tom. Čau kovboj.
{16559}{16659}- Hej, si rád, že ma vidíš, kámoš?|- Jasné, že je rád.
{16760}{16806}Celý večer ťa čaká.
{16806}{16863}A mama nemá kľud celý deň.
{16865}{16925}No jasné. Mama si zo všetkého|robí starosti.
{16927}{16968}Myslím, že ti tam niečo nechala.
{16968}{17024}Veď som hovorila,|nech si nerobí starosti.
{17024}{17083}Nevedela,|či sa stihnete po ceste najesť.
{17085}{17182}Oh, tá mama! Odložím Toma do postele|a ukážem Marii jej izbu.
{17184}{17259}Dobre.|Ja ešte musím niečo dokončiť.
{17261}{17319}- Dobrú noc a sladké sny.|- Uvidíme sa zajtra.
{17321}{17381}- Dobrú noc, pane.|- Dobre sa vyspite.
{17421}{17471}To postavil tvoj otec?
{17473}{17518}Nie, len zrenovoval starú farmu.
........