1
00:00:02,003 --> 00:00:16,183
Kikina uvádí

2
00:00:17,184 --> 00:00:21,688
Ahoj! Ahoj!
Děkuju mockrát!

3
00:00:22,456 --> 00:00:25,526
Vítám vás u velmi speciálního vydání
pořadu Can't cook, won't cook!

4
00:00:25,526 --> 00:00:30,597
Ano, před mnoha měsíci jsem se i já objevil
v seriálu Červený Trpaslík jako Gelf.

5
00:00:34,401 --> 00:00:35,769
A sakra.

6
00:00:36,603 --> 00:00:38,605
Co je? Chce moji čepici?

7
00:00:39,540 --> 00:00:42,376
<Ainsley je ten hezký vlevo>

8
00:00:42,376 --> 00:00:46,113
-Moji bundu? Chce moji bundu!
-Ne, pane, Vaši bundu nechce.

9
00:00:46,513 --> 00:00:49,616
-Snad nechce moje gatě?
-Ani Vaše gatě, pane.

10
00:00:49,383 --> 00:00:50,551
Tak co teda?

11
00:00:54,988 --> 00:00:58,225
-Mě?! Chce mě!?
-Ano, pane.

12
00:00:58,525 --> 00:01:03,697
Říká, že výměnou za generátor kyslíku
se máte oženit s jeho dcerou.

13
00:01:04,431 --> 00:01:05,866
Tohle je jeho dcera?

14
00:01:10,404 --> 00:01:12,873
To byla ale kostým, co?

15
00:01:12,873 --> 00:01:17,811
Byl tak chlupatý, že vypadal jako potomek zad
Robina Williamse a mojí domácí.

16
00:01:19,179 --> 00:01:21,815
No ale dneska jsme tu,
abychom spojili ČT a vaření

17
00:01:21,815 --> 00:01:24,751
v tu nejtrpaslíkovitější porci
televizní zábavy.

18
00:01:25,085 --> 00:01:27,187
Pojďme se seznámit
s dnešní první dvojicí,

19
00:01:27,254 --> 00:01:32,459
abychom se mohli pustit
do Can't smeg, Won't smeg!

20
00:01:38,532 --> 00:01:42,503
Dámy a pánové,
náš první soutěžící je muž,

21
00:01:42,503 --> 00:01:45,772
který umí zacházet
s veškerým kuchyňským vybavením,

22
00:01:45,772 --> 00:01:51,778
........