1
00:02:39,720 --> 00:02:41,631
Už jde! Betty!

2
00:02:50,720 --> 00:02:51,709
Tak běž!

3
00:02:57,840 --> 00:03:00,308
- Dobrý den, panno Betty.
- Vítám vás, pane Věku.

4
00:03:01,280 --> 00:03:03,316
To jsem ráda, že jste přišel.

5
00:03:03,480 --> 00:03:06,074
Mrzelo mě, že jsem vás
tu včera nezastihla.

6
00:03:06,240 --> 00:03:10,153
- Skoro jsem vás nepoznal.
- Stárnu?

7
00:03:10,320 --> 00:03:14,154
Stárnutí v osmnácti,
to je to nejkrásnější.

8
00:03:14,520 --> 00:03:18,479
- Herr Věk! Pěkně vás vítám.
- Dobrý den.

9
00:03:18,640 --> 00:03:22,713
Dobrý den.
Odložte si a pojďte dál.

10
00:03:22,880 --> 00:03:26,714
Tak Betty, nech té kuchyně
a věnuj se hostovi. Prosím.

11
00:03:41,240 --> 00:03:44,550
Pamatujete, jak jste k nám přišel
poprvé?

12
00:03:44,720 --> 00:03:48,156
Ano, byla jste ustrojená
jako mořská panna.

13
00:03:48,320 --> 00:03:51,551
Ano. Vy se na to pamatujete?

14
00:03:51,720 --> 00:03:55,508
I tehdy jste si vzpomněl,
jak jsem hrála v Boudě.

15
00:03:56,920 --> 00:03:59,559
Pak jste na mé přání zpíval
árii z Figara. Pamatujete?

16
00:04:00,040 --> 00:04:01,029
Ano, velice dobře.

17
00:04:04,960 --> 00:04:07,997
- Doktor Thám není doma?
- Ne. Odpoledne nebývá.

18
00:04:09,960 --> 00:04:12,269
Rozuměl jsem tomu dopisu,
že i on...

19
00:04:12,920 --> 00:04:13,909
Berte si.

20
00:04:16,280 --> 00:04:19,238
Asi jsem je trochu přesladila.
Málem se mi spálily.

21
00:04:20,280 --> 00:04:22,840
- Děkuji.
- Chutnají vám?

22
........