1
00:02:13,960 --> 00:02:14,949
Pane faráři...

2
00:02:20,720 --> 00:02:21,789
Matoušku...

3
00:02:24,160 --> 00:02:28,711
...já už asi nebudu...

4
00:02:29,240 --> 00:02:33,313
...nejstarší v diecézi.

5
00:02:35,960 --> 00:02:38,713
Kahánka už nepřežiji.

6
00:02:40,960 --> 00:02:45,795
Ale pane faráři,
když jste přežil pátera Langa!

7
00:02:45,960 --> 00:02:50,715
Kdepak páter Kahánek,
ten by si musel na vás přivstat!

8
00:02:52,120 --> 00:02:58,309
Matoušku...
dost jste se mně nasloužil.

9
00:02:59,000 --> 00:03:06,236
- A za to vám všechno odkazuji.
- Ale...

10
00:03:09,520 --> 00:03:16,312
Ve stole, v šupleti na dně,
docela na dně, je závěť.

11
00:03:16,480 --> 00:03:20,109
- Pane faráři!
- Mlčte, Matoušku.

12
00:03:22,800 --> 00:03:24,313
Děkuji vám za všechno.

13
00:03:25,960 --> 00:03:30,476
Teď si budete moci kupovat...

14
00:03:30,640 --> 00:03:34,633
...své české knížky a roznášet je.

15
00:03:36,960 --> 00:03:39,315
Budete na to mít.

16
00:03:41,920 --> 00:03:46,550
Ale ty mše svaté za mě musíte
odsloužit, jak jste slíbil.

17
00:03:46,720 --> 00:03:49,712
Odsloužím, pane faráři.

18
00:03:49,920 --> 00:03:56,712
- Teď mě nechte spát.
- Nechám, pane faráři.

19
00:04:14,240 --> 00:04:18,199
Povězte, Heldíčku,
vy jste přece medikus,

20
00:04:18,360 --> 00:04:23,070
co mám dělat,
abych ho uchránil při životě?

21
00:04:23,240 --> 00:04:24,389
Vím toho ještě málo.

22
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
Ale jedno už poznám, důstojnosti.
Umbra mortis.

23
........