00:00:56:To je debut Boa Laramieho,|ktorý sa stal najpopulárnejším filmom akcie.
00:01:00:Pozrite na ten zástup za mnou.
00:01:03:Sú úplne zaujatí|očakávaním príchodu Laramie
00:01:07:Oh, Bože môj, aký obrovský zástup.
00:01:09:Viedla k tomu dlhá cesta
00:01:10:Áno.
00:01:11:Viete, kto sú tí ľudia ?
00:01:13:Nie, chlapče, nepoznám nikoho z nich.
00:01:14:Myslím, že oni teba poznajú, otec.
00:01:16:Asi máš pravdu.
00:01:18:Dobre, miláčik, chem, aby si si|tam posedel a dobre sa zabavil.
00:01:20:Dobre.
00:01:21:Som na teba hrdá, objím ma.
00:01:24:Ahoj, si pripravený, Bo ?
00:01:25:Dovidenia !
00:01:26:Malý, daj mi päť ...
00:01:28:Veľa úspechov, otec !
00:01:34:Veľa šťastia, Bo !
00:01:36:Bo, to je váš prvý film akcie,|ako sa teray cítite ?
00:01:38:Všetko je pre mňa nové,|skúšam len dobre využiť čas.
00:01:42:Viete, povzbudený.|Je to neuveriteľné.
00:01:45:Ďakujem a gratulujem !
00:01:47:Rado sa stalo.
00:01:58:Vďaka, človeče !
00:02:43:To bola noc !
00:02:44:Príšerná.
00:02:48:Po šiestich mesiacoch si môžem odpočinúť|od zbrojárstva a od zbraní.
00:02:52:Ale dnes som
00:02:54:super frajer.
00:02:57:Nedá sa od toho odísť,
00:02:58:to je len ilúzia.
00:03:00:To nie je pravda.
00:03:02:Viete, existujú primitívne|plemená, ktoré veria,
00:03:06:že stratia časť svojej duše|s každou urobenou fotografiou.
00:03:10:Po včerajšej noci som zvedavý,|či mi aspoň kúsok zostal.
00:03:14:To je všetko.
00:03:19:To sa nikdy na škole nestalo,|nikdy.
00:03:22:To je len ilúzia, nič skutočného.
00:03:24:Život je dobrý.
00:03:26:Asi budem robiť to, čo robím,|až kým niekto nepovie, že neviem, čo robím.
00:03:31:Takto to má zmysel.
00:03:33:To znie ako plán.
00:04:41:Ahoj, chlapče.
00:04:42:Ahoj, otec.
00:04:43:Čo je nové ?
00:04:44:Mama hovorí, že prerastáš ostatných.|Je to pravda ?
00:04:47:Naozaj ? Tak to povedala ?
00:04:49:Ale, vieš čo ? Mama má pravdu.
00:04:53:Všetko, čo máme, sa zmestí do tejto skrinky.
00:04:55:Páči sa mi ten dom.
00:04:57:Páči sa ti ?
00:04:59:Všetko je tu pekné. Ako vždy.
00:05:00:Ako si to stihol ?
00:05:02:Snažím sa nepribrať.
00:05:04:Rodina mi to pripomína každú chvíľu.
00:05:07:Odhalil si naše tajomstvo ?
00:05:09:Nie, nie !
00:05:10:Áno.
00:05:12:Hneď ťa zamknem do pivnice.
00:05:17:Nazdar, Bo !
00:05:18:Ahoj, Sára, ako sa máš ?
00:05:20:Ahoj, Zak !
00:05:21:Ahoj, Sára !
00:05:22:Ahoj, Basti !
00:05:23:Ako obvykle ?
00:05:24:Nie, daj nám tri žemle a dve kávy.
00:05:27:Hneď.
00:05:28:Stále viac na teba myslíme.
00:05:31:Hrozné, že ?
00:05:32:Prepáč, ty si Bo Laramie, že ?
00:05:35:Ako sa voláte ?
00:05:37:Som Emilie z Ohia.
00:05:39:Rád ťa poznávam, Emilie.
00:05:41:Môžem poprosiť o autogram ?
00:05:43:Samozrejme.
00:05:44:Kam sa mám podpísať ?
00:05:46:Hneď pod obrázok, to by bolo super
00:05:52:Zak, poď sem, maličký !
00:05:56:Odkiaľ to máte ?
00:05:57:Pred chvíľou som ich kúpila|v obchode naproti.
00:05:59:Ďakujem !
00:06:02:Zober to !
00:06:04:Zober zbytok, ďakujem, Sára.
00:06:05:Vďaka.
00:06:07:Do videnia.
00:06:08:Pá, Sára.
00:06:18:Sme nahí. Mmôžu to robiť ?
00:06:21:Už to urobili, Abby.
00:06:22:Ako mohli umiestniť Zaka na obale časopisu ?
00:06:25:Musia byť úchylní !
00:06:27:Je to dieťa, môže to byť legálne ?
00:06:29:Zavolám Gilovi a dozviem sa, dobre ?
00:06:31:Bože, Bo.
00:06:33:Moja riaidteľka chytí besnotu.
00:06:36:Rodičia mojich detí. Čo si pomyslia ?
00:06:39:Je mi ľúto, že som ťa do toho zatiahol.
00:06:41:Prečo v tom časopise čierna páska|zakrýva otcovho vtáčika ?
00:06:46:Si pripravený ma futbal, malý ?
00:06:48:Áno !
00:06:55:Už si ?
........