1
00:00:00,050 --> 00:02:17,688
http://titulky.aktualne.cz

2
00:02:20,857 --> 00:02:23,652
- Klid.
- Pardon.

3
00:02:41,044 --> 00:02:43,255
Dobré ráno. Jackson Steinem.

4
00:02:43,338 --> 00:02:45,757
- Jak se vede, Buddy?
- Výborně, Carolyn.

5
00:02:45,841 --> 00:02:48,343
Líp by to už ani nešlo.

6
00:02:50,721 --> 00:02:52,806
Ahoj.

7
00:03:00,439 --> 00:03:02,691
Ahoj, Dane. Co dneska vypadá dobře?

8
00:03:02,774 --> 00:03:06,445
Kdybych to věděl, nebyl bych tady.
Jdi jinam, dokud jseš mladej.

9
00:03:06,528 --> 00:03:09,781
Jednou jsem sem přišel,
posadil se, a koukej dneska.

10
00:03:09,865 --> 00:03:11,950
Jen se na sebe podívej.

11
00:03:14,369 --> 00:03:15,996
Dobré ráno, Briane.

12
00:03:16,079 --> 00:03:19,875
- Chuckie! Co ženský, sukničkáři?
- Hledá osmnáctku za ženu.

13
00:03:19,958 --> 00:03:22,961
- Jak je, kámo?
- Bylo by líp, kdybych vypadal jako ty.

14
00:03:23,045 --> 00:03:26,673
To chce správný geny,
vzdělání na Yale a správnýho krejčího.

15
00:03:26,757 --> 00:03:29,259
Ještě ses nic nenaučil, cvalíku.

16
00:03:31,345 --> 00:03:35,349
Marve, mám pocit,
že dneska uděláme terno.

17
00:03:35,432 --> 00:03:37,100
Jo? Kde máš samopal?

18
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
Na tomhle trhu nevyděláš ani babku.

19
00:03:39,269 --> 00:03:43,273
Celá země se řítí do pekla rychleji,
než když to tu řídil Roosevelt.

20
00:03:43,357 --> 00:03:46,526
Svět prostě zaplavila
spousta levnejch prachů.

21
00:03:46,610 --> 00:03:50,572
Neměli jsme dovolit,
aby Nixon nechal padnout zlatý standard.

22
00:03:50,656 --> 00:03:52,991
Putney Drug -
chcete se na to mrknout?

........