0
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Titulky od marflashe přečasovány na verzi
The.Natural.1984.DVDrip.Divx.CD1,2-R.LoVe by cml77.

1
00:02:28,667 --> 00:02:31,454
Tohle je tvoje místo, Royi.
Dávej pozor.

2
00:02:31,961 --> 00:02:32,792
Tref se sem.

3
00:02:53,483 --> 00:02:56,318
Máš nadání, Royi.
Ale to nestačí.

4
00:02:56,736 --> 00:02:58,812
Musíš na sobě pracovat.

5
00:02:59,448 --> 00:03:02,781
Jakmile se na svůj talent
moc spolehneš, budeš vedle.

6
00:03:05,370 --> 00:03:07,197
Iris!

7
00:03:09,165 --> 00:03:11,407
Iris!

8
00:03:11,626 --> 00:03:12,657
Musím jít.

9
00:05:01,528 --> 00:05:03,983
ZÁZRAČNÝ KLUK

10
00:05:37,605 --> 00:05:38,720
Můžeš ven?

11
00:05:38,939 --> 00:05:39,805
Teď?

12
00:05:45,529 --> 00:05:46,774
Co se děje?

13
00:05:47,074 --> 00:05:48,651
Počkej chvíli!

14
00:05:48,908 --> 00:05:51,910
Lvíčata pro mě poslali. Jen na
zkoušku. Ještě jsem neprošel.

15
00:05:52,161 --> 00:05:54,617
-Zvládneš to.
-Bude tam hodně kluků.

16
00:05:54,831 --> 00:05:58,449
Žádný nemá takovou ruku.
Tvůj táta by byl pyšnej.

17
00:05:58,668 --> 00:06:01,752
-Vydám ze sebe všechno, co mám.
-Slibuješ?

18
00:06:02,088 --> 00:06:03,915
Slibuju. Poběž!

19
00:06:13,975 --> 00:06:16,548
-Kdy tam máš jet?
-Zítra.

20
00:06:17,103 --> 00:06:18,432
Panebože.

21
00:06:18,896 --> 00:06:20,937
Ještě nikdy jsem nejel vlakem.

22
00:06:23,235 --> 00:06:25,144
Budeš si připadat důležitý.
........