; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net


Title: Fate/Stay Night
Original Script: Eclipse
Original Translation: r
Original Editing: d
Original Timing: b
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: spell,FormalScrp421 BT,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003A2FAE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,238
Style: fsn-main1,Bangle EL2,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0081522F,&H0081522F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,238
Style: fsn-main2,Bangle EL2,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0C71,&H000C0C71,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,238
Style: tlnote,a_Allgidus,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,238
Style: E,FormalScrp421 BT,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008C5531,&H808C5531,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,10,238
Style: poster,a_Allgidus,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,238
Style: OP,Formal436 BT,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,46,238
Style: fsn-main2 title,Bangle EL2,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0C71,&H000C0C71,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,238
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: fsn-main 2 opaq,Bangle EL2,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0C71,&H000C0C71,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.27,fsn-main 2 opaq,,0000,0000,0000,,{\fad(320,329)\fs40\3c&H191619&\pos(321,386)}O deset let později





Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:42.96,fsn-main1,Kirei,0000,0000,0000,,Nastal čas.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.66,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Zúčastní se sedm mágů.
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:50.81,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Tito "Páni", za použití pomocníků ze sedmi\N jednotlivých řádů nazývaných "Služebníci",...
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.02,fsn-main1,,0000,0000,0000,,zkříží spolu meče za jeden jediný Svatý Grál.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.21,fsn-main1,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.24,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Válka o Svatý Grál.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:02.94,spell,Rin,0000,0000,0000,,Přikazuji ti...
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.28,spell,,0000,0000,0000,,Přijď postaviti se po můj bok.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.80,spell,,0000,0000,0000,,Meč tvůj ovládati bude osud můj.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.44,spell,,0000,0000,0000,,Ty, jenž prodléváš v útočišti Svatého Grálu,...
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.67,spell,,0000,0000,0000,,přistoupíš-li na mou vůli a úradek, tedy odpověz mi.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.08,spell,,0000,0000,0000,,Přísaha zde pronesená.
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.43,spell,,0000,0000,0000,,Já jsem to vtělení dobra ve věčném světě.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.40,spell,,0000,0000,0000,,Já jsem ten drtič zla ve věčném světě.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.81,spell,,0000,0000,0000,,Tobě, sedmi nebesům, jež nesou velkou trojici,...
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.68,spell,,0000,0000,0000,,vyjdižte z kruhu omezení.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.93,spell,,0000,0000,0000,,Ó strážce rovnováhy!
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:52.27,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Vytáhla jsem si bezpochyby tu\Nnejlepší kartu, jakou jsem mohla.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:56.40,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:05.85,fsn-main1,Archer,0000,0000,0000,,Ale, ale...
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:12.04,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Vybral si mě to... ale vskutku krásný Pán.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:26.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}Vrhnutý stín, co viděla jsem ve svých snech...
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:32.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(670,400)}Pláč, který ho nemohl dosáhnout...
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:38.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)}Bez ohledu na to, jak zítra o sobě budu hovořit,
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:44.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(400,450)}budu zmáčená přáními, která nikdy nezmizí.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:58.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(350,400)}Rukou, která sahá po padajících zlomcích,
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:13.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(350,450)}třímám srdce a skáču přímo do noci...
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:24.82,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,433)\fad(450,350)}Žít pro někoho, nechť tato chvíle stojí za všechno.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:37.00,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,405)\fad(350,150)}Pomalu odhoď masku, kterou nosíš, a buď prostě tím, kým jsi teď...
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:44.59,fsn-main2,,0000,0000,0000,,{\pos(118,150)\fad(0,1000)}Kapitola 1
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:44.59,fsn-main2 title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,400)\fad(1500,1000)}Počáteční den
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.61,fsn-main1,Shirou,0000,0000,0000,, Všichni jsou mrtví...
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:47.92,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Přežil jenom jeden člověk...
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.28,tlnote,,0000,0000,0000,,poznámka: senpai je spolužák z vyššího ročníku
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:55.62,fsn-main1,Sakura,0000,0000,0000,,...senpaii...
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.28,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Emiyo-senpaii...
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.39,fsn-main1,Shirou,0000,0000,0000,,Dobré ráno, Sakuro.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.13,fsn-main1,Sakura,0000,0000,0000,, Dobré ráno, senpaii.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.12,fsn-main1,Sakura,0000,0000,0000,,Ještě máš trochu času,...
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.92,fsn-main1,,0000,0000,0000,,ale je neobvyklé, abys zaspal.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:16.92,fsn-main1,Shirou,0000,0000,0000,,Jo, usnul jsem při opravování támhletoho kousku.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:17.93,fsn-main1,,0000,0000,0000,, Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:24.50,fsn-main1,Sakura,0000,0000,0000,,To nemusíš. Byla bych raději,\Nkdybys čas od času zaspal.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.09,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Stálo by mi za to se o tebe starat.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.86,fsn-main1,Shirou,0000,0000,0000,,Každopádně pojďme se připravit na snídani.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.52,fsn-main1,Sakura,0000,0000,0000,,Já se o snídani postarám,...
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.41,fsn-main1,,0000,0000,0000,,tak, prosím, nikam nespěchej.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:39.92,fsn-main1,,0000,0000,0000,,Navíc slečna učitelka Fujimurová tady brzy bude,...
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.03,fsn-main1,,0000,0000,0000,, tak si myslím, že by ses měl převléknout.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.37,fsn-main1,Shirou,0000,0000,0000,, Dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.89,tlnote,,0000,0000,0000,,poznámka: "né" je označení sestry
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.89,fsn-main1,,0000,0000,0000,, Fuji-né se mnou vymete podlahu, jestli mě takhle uvidí.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.65,fsn-main1,,0000,0000,0000,, Skladiště, to je místo, kde se mohu natáhnout.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:56.16,fsn-main1,,0000,0000,0000,, Jako kluk jsem se sem kdykoliv se táta nedíval vplížil...
........