1
00:00:01,835 --> 00:00:04,546
IM Pictures úvádí

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,511
Produkce Shin Cine

3
00:00:13,639 --> 00:00:22,815
Ve spolupráci s MVP Venture Capital
a Cinema Service

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,696
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,160 --> 00:00:38,998
MY SASSY GIRL

6
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
Přesně před dvěmi lety,

7
00:00:58,351 --> 00:01:03,189
Jsme já a ona zakopali
na tomto místě časovou kapli.

8
00:01:04,148 --> 00:01:08,820
Slíbili jsme si,
že se tady za dva roky sejdeme,

9
00:01:09,863 --> 00:01:13,533
ale ještě nepřišla.

10
00:01:14,492 --> 00:01:16,953
Budu čekat.

11
00:01:24,711 --> 00:01:25,879
Už to bude.

12
00:01:26,713 --> 00:01:27,672
Prosím, nehýbejte se.

13
00:01:28,215 --> 00:01:29,549
Jedna, dva...

14
00:01:29,633 --> 00:01:30,842
Počkejte chvilku.

15
00:01:35,222 --> 00:01:38,016
Haló? Oh, tetičko.

16
00:01:38,642 --> 00:01:41,561
Promiň, už jsem na cestě.

17
00:01:42,229 --> 00:01:46,525
Opravdu mně to mrzí.
Ano, už jdu.

18
00:01:47,401 --> 00:01:51,530
Nechávám se vyfotit.
Ahoj.

19
00:01:53,240 --> 00:01:54,700
Jste připraven?

20
00:01:56,452 --> 00:01:57,911
Už to bude.

21
00:01:58,912 --> 00:02:00,873
Jedna, dva...

22
00:02:02,958 --> 00:02:05,002
Mí rodiče si přáli dceru,

23
00:02:05,085 --> 00:02:07,922
takže mne vychovali jako dceru.

24
00:02:09,965 --> 00:02:13,552
........