1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

3
00:00:01,866 --> 00:00:05,797
NIEKDE V NEVADSKEJ PÚŠTI

4
00:00:08,955 --> 00:00:10,025
wireless: Ahoj, Ted.

5
00:00:16,662 --> 00:00:18,296
wireless: Ahoj, Ted.

6
00:00:19,418 --> 00:00:20,640
- Pripojenie na Internet nedostupné -

7
00:00:22,154 --> 00:00:23,694
Ted... Viem, že tam si.

8
00:00:33,373 --> 00:00:35,102
Nie som pripojený. Ako to robíš?

9
00:00:36,654 --> 00:00:38,696
Viem, čo ti urobili.

10
00:00:42,573 --> 00:00:44,554
Pozri na tú ihlu.

11
00:00:53,083 --> 00:00:54,439
Mali by sme sa stretnúť.

12
00:00:56,167 --> 00:00:57,120
Otoč sa.

13
00:01:00,571 --> 00:01:02,318
Volám sa Hana Gidleman.

14
00:01:02,450 --> 00:01:04,137
Ako to, dofrasa, robíš?

15
00:01:04,757 --> 00:01:06,698
Satelitné signály, wi-fi,...

16
00:01:06,859 --> 00:01:09,835
... rádiové vlny. Vie ich
prijímať tvoj počítač a ja tiež.

17
00:01:10,468 --> 00:01:12,267
Takže dokážeš...

18
00:01:12,527 --> 00:01:14,492
... pristupovať na Internet
bez počítača.

19
00:01:14,616 --> 00:01:16,247
E- mailuješ len tak z hlavy.

20
00:01:17,699 --> 00:01:18,810
Áno.

21
00:01:19,967 --> 00:01:21,743
A ty si rádioaktívny.

22
00:01:22,679 --> 00:01:24,108
Prečo si prišla za mnou?

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,702
Pretože dostali aj mňa.

24
00:01:32,880 --> 00:01:34,621
Dokážem ich nájsť, Ted.

25
00:01:34,718 --> 00:01:36,695
A ty ich dokážeš vyhodiť do vzduchu.

........