1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
NASADIŤ OKULIARE

2
00:00:54,700 --> 00:00:58,440
Kde bolo, tam bolo, žil
jeden malý Palec menom Juni.

3
00:00:59,527 --> 00:01:02,137
Juni bol hanblivý,
nemal žiadne sebavedomie...

4
00:01:02,790 --> 00:01:07,399
...až jedného dňa, zlí Palcovia
uniesli jeho palcových rodičov-špiónov.

5
00:01:08,573 --> 00:01:11,921
Junimu a jeho sestre Carmen neostávalo
nič iné, než mamu a otca zachrániť...

6
00:01:13,053 --> 00:01:15,227
...aj sa im to podarilo.

7
00:01:16,445 --> 00:01:20,229
Z Juniho sa stal hrdina,
najlepší Palec, aký kedy žil.

8
00:01:21,533 --> 00:01:23,969
Ale jedného dňa Juniho zradili.

9
00:01:25,013 --> 00:01:27,405
Nemohol Palcom odpustiť,
že ho využili...

10
00:01:28,317 --> 00:01:31,753
...a tak opustil palcovú dedinku
a prisahal, že sa nikdy nevráti.

11
00:01:32,666 --> 00:01:35,667
A od tých čias naozaj Juniho
nikto nevidel.

12
00:01:36,321 --> 00:01:39,017
A nikto nežil šťastne až do smrti.

13
00:01:40,235 --> 00:01:41,409
Koniec

14
00:01:44,756 --> 00:01:46,844
Nie je to skvelý príbeh, deti?

15
00:01:48,497 --> 00:01:53,846
Aj dnešná prezentácia
bude trojrozmerná.

16
00:01:54,890 --> 00:01:58,021
Ale zatiaľ si okuliare dajte dole.

17
00:01:58,413 --> 00:02:00,066
Nebudete ich potrebovať

18
00:02:00,631 --> 00:02:02,849
...asi takých 15 minút.
Neskôr film...

19
00:02:03,719 --> 00:02:05,762
...prejde do troch rozmerov.

20
00:02:06,589 --> 00:02:09,155
Žiadne obavy. Spoznáte,
kedy si máte okuliare nasadiť.

21
00:02:09,676 --> 00:02:12,330
Keď si jedna z hlavných postáv
nasadí tie svoje,

22
00:02:13,243 --> 00:02:14,287
...urobte to aj vy.

........