{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{140}{197}Haló?|Co?
{240}{278}Já vám nerozumím.
{278}{307}Kdo je to?
{307}{376}Nevím, nějaká žena co brečí.
{378}{432}Vydržte. Charlie?
{445}{509}- Co?|- Telefón pro tebe.
{532}{607}- Kdo je to?|- Hysterická ženská.
{628}{714}Jseš blázen? Já neberu telefony|hysterickým ženským.
{714}{746}Předám.
{797}{856}Jseš hodně necitlivý.
{894}{954}Haló? Ahoj. Jak se máš?
{970}{1013}Brečí, jak asi.
{1030}{1117}Dobře, dobře. Uklidni se.|Já ti nerozumím.
{1161}{1234}Semsezdila? Co je "semsezdila"?
{1257}{1318}Aha, jsem se zpozdila.
{1340}{1406}Na co ses zpozdila, zlato?
{1449}{1519}- Vem ho odsuď.|- Jaku, jdi se koukat na televizi.
{1519}{1602}O co jde?|Taky brečím, když se zpozdím.
{1681}{1740}Dobře. Jseš si jistá?|Vůbec?
{1759}{1828}Jak se to mohlo...|Beru zpět.
{1838}{1916}Dobře, dobře, uklidni se.|Jsem tu pro tebe.
{1916}{1984}Poradíme si s tím společně.
{2003}{2076}Asi si náhodou nezaslechl|její jméno, že?
{2076}{2158}Epizode S01E24 Can You Feel My Finger
{2271}{2346}Dobře, ty instrukce zní poměrně jasně.
{2346}{2414}Vyčuráš se na tu tyčinku...
{2419}{2512}a když zmodrá, tak to znamená,|že jsi těhotná.
{2525}{2580}Ta tyčinka zmodrá.
{2652}{2738}Jasně, zlatíčko, nejprve jdi|do koupelny.
{2749}{2800}Není to zrovna raketový vědec.
{2800}{2918}Nebo nositelkou Nobelovy ceny|jako ty se kterými chodíš obvykle.
{2926}{3001}Jo, pořád jsem tady. Do toho.|Políj to.
{3075}{3141}Co tím myslíš, že nemůžeš?
{3153}{3182}Vydrž.
{3341}{3386}A co tohle?
{3418}{3507}Jo, jsem génius.|Teď počkáme 30 vteřin.
{3545}{3607}Prosím tě, Bože. Prosím, prosím, prosím.
{3607}{3658}Není už na modlitbu pozdě, Charlie?
{3658}{3722}Hele, nehodnoť mou víru.
{3735}{3810}Jo, jsem tady. Změnila se barva?
{3826}{3887}Ne? Tak to je dobře, ne?
{3922}{4008}No jasně, zvláštním způsobem|jsem taky zklamaný.
{4052}{4111}Vydrž vteřinu.|Jasně!
{4307}{4357}Tak, co je ještě nového?
{4357}{4439}Hele, tak to gratuluju.|Kdy je svatba?
{4497}{4538}No není to hezké?
{4538}{4604}Přeju hodně štěstí. Pa pa.
{4642}{4717}Taky to nesnášíš, když se tohle stane?
{4719}{4812}Takže, tohle se stává bězně?|To nepoužíváš ochranu?
{4812}{4853}Samozřejmě. Ale, no tak.
{4853}{4949}To si nikdy nebyl v pomalém výtahu|bez kondomu?
{4995}{5046}Koukejte koho se ptám.
{5122}{5161}Dobře, takže potřebujeme mýdlo,
{5161}{5233}žiletky, vatové kuličky.
{5236}{5319}- Vatové kuličky, to mi připomíná...|- Připomíná ti co?
{5319}{5390}S vroubky, pro její potěšení.
{5403}{5460}Ultra-tenké pro mě.
{5473}{5548}Sváteční barvy,|předpokládám na svátky.
{5574}{5687}A extra silné, dvojitý latex|na pánské jízdy.
{5744}{5804}Páni, kolik problémů kvůli ženským.
{5804}{5863}Proč se prostě nenecháš šmiknout?
{5863}{5905}- Myslíš tím vasektomii?|- Jo.
{5905}{5968}Tak potom říkej "vasektomie",|né "šmiknout".
{5968}{6029}- Co je špatného na "šmiknout"?|- Je to ponižující.
{6029}{6106}Šmiknout je to, co dostaneš za $12 |v Supercuts.
{6106}{6167}Fajn. Proč si nenecháš udělat|vasektomii?
{6167}{6203}Zvažoval jsem to.
{6203}{6311}Po pravdě, před pár lety tady|kvůli mně kolovala taková petice.
{6311}{6358}Tak co ti zabránilo?
{6358}{6414}Já nevím, je to tak trochu trvalý zákrok.
{6414}{6480}Co se stane potom, až jednou potkám tu|pravou...
{6480}{6553}s kterou budu chtít mít rodinu?
{6575}{6634}Neplakejte. Koukejte.
{6671}{6752}Chcete vidět taťkův taneček?|Máte rádi taťkův taneček.
{6752}{6820}Koukejte na taťkův taneček.
{6831}{6886}Co si to nalhávám.
{6940}{7013}Zlatíčko, musím jít, mám pacienta.
{7013}{7091}Ne, prostě zůstaň sedět.|Pamatuj, že jsi velmi velmi těhotná.
{7091}{7120}Obrovské.
{7120}{7169}Jo, taky tě miluju.
{7169}{7246}Já vím. Já vím. Budeme mít děťátko.
{7253}{7342}Ano, budeme. Dobře, zlatíčko, pa pa.
{7346}{7415}Takže, pane Harpere, vy chcete vasektomii?
{7415}{7468}Ano. Děláte to, že?
{7471}{7576}Samozřejmě, že děláme. Ve vyšetřovně|vedle. Šmik, šmik.
{7586}{7661}Skvěle. Jen mám pár otázek před|šmiknutím.
{7661}{7732}Střílejte. Což, mimochodem, po škmiknutí|budete pořád moct,
{7732}{7791}jestli to byla jedna z vašich otázek.
{7791}{7821}Dobře.
{7824}{7910}Samozřejmě, že když odvedu svou práci|dobře, budete střílet jen slepé, že?
{7910}{7969}Jo, to jsem pochopil.
{7974}{8044}Co mě zajímalo je, jestli tu není|nějaký trvalý efekt.
{8044}{8094}Myslíte jako sexuální dysfunkci?
{8094}{8156}Ne, ne.|Počkejte chvíli.
{8174}{8231}Může být sexuální dysfunkce?
{8231}{8300}Ne, jen jsem chtěl vidět ten pohled|ve vaši tváři.
{8300}{8380}Ne, vlastně budete schopný provádět|přesně to samé, co jste dělal předtím.
{8380}{8420}Skvěle.
{8421}{8477}Ale co taková kreativnost?
........