1
00:00:00,400 --> 00:00:01,910
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,170
<i>Býval jsem agentem, dokud...</i>

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,140
Jste na černé listině.
Jste odepsaný.

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,810
<i>Když vás vyhodí,
tak vám nic nezůstane...</i>

5
00:00:09,820 --> 00:00:12,410
<i>žádná hotovost, žádný
účty, žádný záznamy o práci.</i>

6
00:00:12,419 --> 00:00:14,590
<i>Zůstanete trčet tam,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,870
- Kde to jsem?
- V Miami.

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,030
<i>Děláte vše, co se vám
připlete do cesty.</i>

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,590
<i>Spoléháte na každého, kdo s
vámi ještě nepřestal mluvit.</i>

10
00:00:23,140 --> 00:00:25,780
<i>- Ex-přítelkyni, co ráda střílí.</i>
- Zastřelíme je?

11
00:00:25,790 --> 00:00:28,350
<i>Kamaráda, co na vás
donáší FBI...</i>

12
00:00:28,360 --> 00:00:31,060
Znáš špióny...
Partička podrazáckejch fiflen.

13
00:00:31,070 --> 00:00:31,920
Na rodinu taky...

14
00:00:31,930 --> 00:00:33,010
To je zas tvá matka?

15
00:00:33,020 --> 00:00:34,270
... pokud jste zoufalí.

16
00:00:34,280 --> 00:00:35,630
Někdo potřebuje
tvoji pomoc, Michaele.

17
00:00:35,640 --> 00:00:36,420
<i>A navíc...</i>

18
00:00:36,430 --> 00:00:41,600
<i>dokud nepřijdete na to, kdo
vás vyhodil, nikam nejedete...</i>

19
00:00:57,460 --> 00:00:59,180
- Páni, Miku. Klídek.
- Zabije tě, víš to?!

20
00:01:00,450 --> 00:01:01,470
Jo, beze srandy.

21
00:01:01,480 --> 00:01:03,460
To ne, ale ten pytel kuřat, co máš.

22
00:01:03,470 --> 00:01:04,760
Ozvala se Veronica?
........