{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{104}Prelozil Imhotep (cadaver@volny.cz) z Anglictiny. nejsem moc dobrej v prekladech tak sory.
{209}{313}neni diakritika, delal sem to strasne narychlo pro kamose.
{417}{521}Nevadi diaktritiku dobuchal Jay a zaroveň preložil do slovenčiny,
{626}{730}aby neurazil čestinu kedže som slovak a neviem cZ gramatiku. ;-)
{1495}{1517}Kurva.
{1587}{1619}Nehýbte sa!
{1627}{1695}Viem že je to ťažké,|ale prosím, pokúste se nehýbať!
{1696}{1731}Ako sa voláte?
{1740}{1774}Dostante ma odtiaľto.
{1775}{1796}Čo tam máme?
{1796}{1833}Tento bol vyhodení z auta.
{1834}{1850}Nemôžem sa pohnúť!
{1850}{1915}Muž, okolo 30.
{1917}{1994}Otvorená zlomenina. Je v šoku.
{2003}{2052}Nemám puls.
{2053}{2116}Dobre, podajte mi niekto krční obojok.
{2117}{2147}Kde Vás to bolí?
{2147}{2206}Kurva, nemôžem hýbať nohami!
{2207}{2293}Chcem mu zaviesť lajnu kým sa nedostane do bezvedomia.
{2294}{2336}14-stku mieru?
{2337}{2390}14-stku, a nejaké obväzy, rýchlo!
{2401}{2435}Poďme, poďme.
{2462}{2512}Teraz vám dám niečo proti bolesti.
{2568}{2620}My Vás odtiaľto dostaneme.
{2621}{2663}Kľud! Kľud!.
{2663}{2731}To je ono. Dobre.
{2749}{2776}Pohnite!
{2785}{2812}Pohnite!
{2812}{2833}Kurva!
{6003}{6054}OCTANE - OKTAN (pro RUDU který neumí anglicky ani slovo :) )
{6463}{6506}Nat, mohla by si to prosím vypnúť?
{6624}{6651}No tak, Nat.
{6976}{7013}Ako môžeš toto počúvať?
{7057}{7084}Sú to iba slová.
{7085}{7125}Nikto ich nemôže brať moc vážne.
{7125}{7167}To je to, čoho sa práve bojím.
{7168}{7221}Mimochodom, to je jediná cesta.. Nikdy ich nebudem počuť.
{7222}{7284}Prosím ťa, nie teraz o tom koncerte.. Dobre?
{7285}{7310}Nie. To je HUDOBNI FESTIVAL
{7310}{7360}Nech je to čo chce, ty tam nejdeš!
{7362}{7413}Ale všetci moji kámoši idú...
{7500}{7551}Ty ma nikdy nenecháš robiť čo chcem ja.
{7552}{7647}To nieje vôbec pravda.|Dostala si dnes čo si chcela?
{7648}{7750}Keď som dnes sedela v aute 2 hodiny pred domom tvojho otca!
{7871}{7946}Počúvate vaše oblúbené rádio WSNP.
{8242}{8273}Čo sa to tam deje?
{8916}{8974}Čo sa tam vpredu deje?
{9126}{9161}Asi zapcha.. alebo čo.
{9162}{9198}Díky, Nat.
{9198}{9255}Čo akože som?|Nejaká supermanka s rentgenovými očami?
{9748}{9782}Oh, doprdele.
{9782}{9812}Ako?
{9812}{9854}Ježiši kriste, je niekto mŕtvy?
{9854}{9896}Neviem. Nechcem vedieť!
{9897}{9918}Ja chcem.
{10056}{10077}Prepáč.
{10937}{10984}Idete, dotoho?
{14160}{14185}Čo je to?
{14258}{14280}Nič to neni!
{14280}{14311}Preboha, mami!
{14317}{14395}To je v poriadku,|Niekto musel pohodiť malú panenku...
{14502}{14552}si v polospánku.
{14553}{14588}Zastav. Niesom..Som v poriadku
{14589}{14638}Pozri, tam je odpočívadlo. Zájdi tam.
{0}{77}Je neskoro, chcem ísť domov.|Zajtra ideš do školy!
{14723}{14764}Áno, ale nie ak budem mŕtva!
{15685}{15736}Iba Christián|mohol byť šťastný
{15751}{15795}Bielu kávu, prosím.
{15796}{15831}Ja Red Bulla.
{15896}{15998}nechaj to na svojho otca este 6 hodín cesty aby som mala ľahší život.
{16063}{16133}Pozri, je mi to ľúto.|Aspoň si mala víkend.
{16134}{16169}Ja som celý deň musel stráviť vo svojej kancelárií.
{16170}{16217}To nieje naša chyba.. že máš problémy v práci.
{16218}{16248}Kto povedal, že mám problémy v práci?
{16265}{16289}Ty.
{16484}{16502}Fakt? Dik.
{16699}{16739}Stále vidiš veci..., skrytý význam slov medzi riadkami..
{16739}{16782}Ak neprestaneš...
{16783}{16867}Zle som sa vyspala.
{16954}{16986}Zmenila si sa.
{16986}{17055}Fajn. Kto chce byť|tým čím chcel byť?
{17064}{17098}Ten človek čo ma dostal myslíš?
{17162}{17186}Kam ideš?
{17202}{17247}Zavolať Geene. Môžem?
{17248}{17275}Nemôžeš volať tu?
{17275}{17336}Nie nemôžem.|Nejaké ďalšie otázky?
{17370}{17387}Nie.
{19773}{19797}Mami.
{19846}{19877}Si pripravená?
{20480}{20510}Hej, kámo.
{20666}{20690}Poďme.
{20714}{20789}Rozdáme si to?|- nie som si istý či to bolo v cz správne preložené
{21730}{21762}Kretén!
{21851}{21880}Hej, mami.
{21880}{21942}Povedala som jej, že by nám nevadilo odviezť ju.
{21943}{21968}Ahoj.
{21998}{22052}Ide tým smerom ako my.
{22214}{22243}Koniec hry
{22671}{22711}Vážna nehoda
........