{1142}{1202}www.titulky.com
{1222}{1279}Někdy se to stane.
{1387}{1455}Něco, co vůbec nečekáte.
{1464}{1555}A pak si řeknete:|"Kdybych to věděla,
{1559}{1674}změnila bych něco?|Udělala bych víc?"
{1678}{1745}Nebo bych si řekla:
{1749}{1813}"Potřebuju víc času?"
{2379}{2414}Ahoj.
{4324}{4407}Připravit. Záběr 9-2. Jedem.
{4411}{4466}-Připraven.|-Jsem Jake Manning.
{4471}{4572}Nikdy nás nepustí dovnitř.|Běž tam, jakmile to půjde.
{4576}{4637}Vysoká oblačnost se rozptýlí.
{4641}{4702}Rybaření a Seattle patří k sobě.
{4706}{4767}Lanie Kerriganová|se hlásí ze zoo.
{4771}{4866}Jsem v pavilonu šimpanzů,|kde dnes ráno
{4870}{4968}zachránil místního chlapce|tento odvážný kamarád, Vine.
{4977}{5038}-S tím zvířetem se nedá dělat.|-Klid.
{5042}{5146}Je to šimpanz. Přitahují ho|přirozeně velké blonďaté objekty.
{6060}{6135}-Máš zpoždění.|-Nemám. Jsi tu brzy.
{6139}{6177}Měla jsem sýr.
{6182}{6316}Zítra bude v Pressline|s Deborah Connorsovou Bill Clinton.
{6320}{6415}Nezpůsobil bych|svě rodině, víte,
{6419}{6556}-bolest, kterou jsem způsobil.|-Chtěl byste kapesník?
{6561}{6629}Vždycky je rozpláče.
{6640}{6689}Myslíš, že jí sýr?
{7210}{7257}S koncem další sezóny
{7261}{7360}se Safeco Field|až do příštího jara zavírá
{7364}{7474}a fanoušci se musí|spokojit s oblíbenou frází:
{7478}{7526}"Příští rok je dostaneme."
{7530}{7608}Lanie Kerriganová|v rubrice "Seattle Life".
{7612}{7664}-Díky, Lanie.|-To je vše.
{7668}{7741}Sledovali jste Prime News.|Jsem Andrea Foxová.
{7745}{7819}Děkujeme vám.|Zítra na shledanou.
{7823}{7917}-Prolínačka. A konec.|-Dobrá práce. Moc dobrá.
{7921}{7946}Dobrý, Jamesi.
{7974}{8036}-Lanie, pojď ke mně.|-Sestříhej to.
{8075}{8161}Televize hledá někoho|nového do AM USA.
{8165}{8313}Hledají mladou neokoukanou|tvář pro diváky ve věku 18 až 35 let.
{8317}{8438}Chtějí, aby všechny pobočky|poslali nahrávky. Pošlu tvoji.
{8442}{8489}Vážně?
{8493}{8564}-Z voní telefon, Dennisi.|-Díky, Mo.
{8569}{8613}Posaď se.
{8669}{8730}Páni. Seš si jist?
{8756}{8834}-Bez pochyby.|-A co Andrea?
{8843}{8909}Je tu déle.
{8934}{9047}Někdo se hodí jen na místní vysílání.|Ty máš šanci.
{9051}{9136}-Panebože.|-Vybírají ze stovek lidí.
{9140}{9178}Může to trvat měsíce.
{9183}{9279}Mezitím se tady|můžeš hodně naučit.
{9300}{9342}-Jako co?|-Jako kameru.
{9347}{9406}-Na kameře nezáleží.|-Záleží.
{9410}{9455}Vrátíš se k Petovi.
{9459}{9507}-Ne.|-Je nejlepší.
{9512}{9581}-Nemůžu s ním dělat.|-Nevím, co se stalo...
{9585}{9639}-Nic se nestalo.|-To je jedno.
{9643}{9787}Chceš do celostátní? To je Pete.|Dělal v New Yorku v nočních zprávách.
{9792}{9913}-Zapneš kameru a zabíráš. Co na tom?|-Udělej mi jednou laskavost.
{9923}{9981}Dělej, co říkám.
{10337}{10419}Položím pár otázek.|Jen klid. Hned jsem tu.
{10424}{10485}Připraveni? Dobře.
{10489}{10594}Mám dva kluky na interview.|Máme na to 30 vteřin.
{10598}{10728}"Pete, jak se máš? Ráda tě vidím.|Stýskalo se mi. "Díky za optání.
{10732}{10847}Za těchto okolností bude nejlepší,|když zůstaneme profesionálové.
{10851}{10900}Definuj okolnosti.
{10904}{10990}Musíme spolu dělat.|Nemusí se nám to přece líbit.
{10994}{11079}-Nezabilo by tě se bavit.|-Já se bavím.
{11083}{11181}-Není to zábava, když je to nařízený.|-Neznáš mě.
{11185}{11315}Vím, že máš dělat v AM USA.|Zapadá to do tvýho pětiletýho plánu.
{11319}{11363}-Nemám plán.|-Ale máš.
{11368}{11477}Plánuješ si každou maličkost v životě,|jinak bys to nebyla ty.
{11481}{11559}-Neplánuju.|-Jo. Ale jo, Lanie.
{11601}{11651}Nenávidím ho.
{11665}{11791}Začnu na nápisu,|přejedu dav a pak skončím na tobě.
{11795}{11843}-To poslední by šlo.|-Na tobě?
{11847}{11910}-Já dělám reportáž.|-Znáš výraz:
{11914}{12006}-"Obraz je víc než 1000 slov?"|-Neznáš 1000 slov.
{12010}{12074}A co třeba tyhle. Jdi do...
{12078}{12182}Máme tady dělat reportáž. Jasný?
{12208}{12298}-Díky, Lanie.|-Dej mi ten mikrofon.
{12411}{12490}-Dobře. Připraveni?|-Jo.
{12617}{12679}-Není to hračka.|-Díky.
{12683}{12758}-Dobře, připraveni?|-Jo.
{12931}{12979}Jo, jedeme.
{12983}{13087}Lanie, jestli seš připravená,|my jedeme.
{13101}{13189}Tady Lanie Kerriganová|před klubem Giggles.
{13243}{13279}-Vezmi to ty.|-Vážně?
{13283}{13343}Předveď se.
{13347}{13401}Výborně. Jak se vede, Seattle?
{13411}{13459}-Šťastný?|-Definuj štěstí.
{13463}{13509}Tvoje smrt.
{13513}{13622}-Chce mě.|-Kámo, seš v maléru.
{13627}{13723}Je neprofesionální.|Udělal z mé reportáže vtip.
{13727}{13792}-Šlo o komediální klub.|-Nedělám s ním.
{13797}{13876}Reportáž je fantastická|a ty vypadáš skvěle.
{13880}{13961}-Nechtěla jsi proto mě?|-Já tě ne...
{13966}{14020}To je jedno, kdo koho chtěl.
{14024}{14152}Máš jinýho kameramana, který dokáže,|aby vypadala jako přírodní blondýna?
{14156}{14210}Vidíš, co musím snášet?
{14218}{14332}Jsem televizní osobnost.|Vlasy jsou má obchodní značka.
{14337}{14475}-Jako tvoje je: "Nesprchuju se."|-Dost. Pete, ty taky přestaň.
........