1
00:03:21,220 --> 00:03:28,645
Za posledních 30 let největší radioteleskopy světa
prozkoumávaly nebesa, aby zachytili signály neznámé civilizace.

2
00:03:29,396 --> 00:03:32,149
Tento projekt se jmenoval S.E.T.I.-

3
00:03:32,190 --> 00:03:36,319
Tento projekt se jmenoval S.E.T.I.-
Hledání nadpozemské inteligence.

4
00:03:39,407 --> 00:03:43,119
LABORATOŘE AMERICKÉ VLÁDY
DUGWAY, UTAH

5
00:05:00,746 --> 00:05:02,664
KYANID

6
00:05:16,930 --> 00:05:18,557
Je mi to líto...

7
00:06:13,367 --> 00:06:15,160
Pane, dostává se ven !

8
00:06:46,319 --> 00:06:48,280
Pohyb, pohyb....koho hledáme?
- Nevím.

9
00:06:58,124 --> 00:06:59,376
Utekla přes plot!

10
00:08:13,373 --> 00:08:16,668
Několik vlaků tudy projelo,
od té doby co utekla.

11
00:08:17,252 --> 00:08:20,048
Myslíte, že se mohla dostat v tuhle dobu
až tak daleko?

12
00:08:20,632 --> 00:08:21,841
Je tak rychlá?

13
00:08:21,966 --> 00:08:24,093
Ona... je tak rychlá.

14
00:09:07,682 --> 00:09:10,686
A tohle taky.
- $ 3.10

15
00:09:10,812 --> 00:09:13,439
Tři dolary a deset centů?
- Ano.

16
00:09:16,234 --> 00:09:18,945
A tady máte nazpět.
- Děkuji.

17
00:09:19,112 --> 00:09:20,781
Co si přejete?

18
00:09:22,074 --> 00:09:24,159
Dohromady 17.95.

19
00:09:28,539 --> 00:09:29,706
Tady je vaše karta.

20
00:09:32,460 --> 00:09:34,671
Budete je kupovat?

21
00:09:47,768 --> 00:09:48,978
Šťastnou cestu.

22
00:09:54,359 --> 00:09:58,280
Je to hnědý vlněný pytel
s koženým lemováním, jako pes.

23
00:09:58,405 --> 00:09:59,281
........