1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
Titulky vám přináší Gorilla.cz

2
00:00:14,318 --> 00:00:16,029
Tohle jsou Vzpomínky.

3
00:00:16,659 --> 00:00:18,821
Všechny se vztahují k jednomu člověku.

4
00:00:20,622 --> 00:00:23,503
Tohle je asi ta nejdůležitější myšlenka,
kterou tu mám.

5
00:00:24,494 --> 00:00:26,003
Chci abys ji viděl.

6
00:00:37,983 --> 00:00:39,843
ABYSTE POZNALI BUDOUCNOST

7
00:00:40,073 --> 00:00:43,059
Za všechny ty roky, co tu Tom je,
nikdy neměl návštěvu.

8
00:00:46,107 --> 00:00:47,188
VRAŤTE SE DO MINULOSTI

9
00:00:47,368 --> 00:00:48,989
- Jste doktor, že?
- Ne.

10
00:00:49,719 --> 00:00:50,880
Kdo jste?

11
00:00:50,970 --> 00:00:52,528
Jsem jako ty, Tome.

12
00:00:52,861 --> 00:00:54,173
Jsem jiný.

13
00:00:54,572 --> 00:00:55,698
Dokažte to.

14
00:01:00,966 --> 00:01:03,300
Můžu hýbat věcmi,
aniž bych se jich dotkl.

15
00:01:05,378 --> 00:01:08,170
Můžu dělat ošklivé věci lidem,
kteří jsou na mě zlí.

16
00:01:10,848 --> 00:01:12,752
Taky umím mluvit s hady.

17
00:01:14,023 --> 00:01:15,284
Občas mě najdou...

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,457
... jak šeptám divné věci.

19
00:01:26,631 --> 00:01:27,714
Věděl jste to, pane?

20
00:01:28,612 --> 00:01:29,343
Už tehdy.

21
00:01:30,413 --> 00:01:33,878
Jestli jsem věděl, že jsem právě potkal
nejnebezpečnějšího temného čaroděje všech dob?

22
00:01:35,726 --> 00:01:36,492
Ne.

23
00:01:37,014 --> 00:01:41,000
Pro Gorilla.cz přeložil KarelR

24
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
........