1
00:00:01,246 --> 00:00:06,197
Titulky vytvořil a načasoval Elfan

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,008
Podívej se do mých vzpomínek.

3
00:00:16,953 --> 00:00:18,938
V této vytríně je jen jedna oddělená

4
00:00:20,953 --> 00:00:23,830
Tohle je možná nejdůležitější vzpomínka, která se nám bude hodit.

5
00:00:24,839 --> 00:00:26,166
Budu rád, když to uvidíš.

6
00:00:28,358 --> 00:00:31,282
WARNER BROS
UVEDE

7
00:00:36,212 --> 00:00:37,338
WOOLSŮV SIROTČINEC

8
00:00:37,878 --> 00:00:39,217
VĚDĚT BUDOUCNOST

9
00:00:40,333 --> 00:00:42,846
Víte, že celé ty roky neměl Tom ani jednu návštěvu?

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,346
VRÁTIT SE DO MINULOSTI

11
00:00:47,719 --> 00:00:48,426
Řídí vás temnota.

12
00:00:48,931 --> 00:00:49,306
Ne.

13
00:00:49,734 --> 00:00:50,978
Kdo jste?

14
00:00:51,344 --> 00:00:54,301
Jsem jako ty Tome. Jsem jiný.

15
00:00:55,051 --> 00:00:55,983
Dokažte to.

16
00:01:01,325 --> 00:01:03,783
Mohu měnit věci aniž bych se jich dotknul.

17
00:01:05,983 --> 00:01:08,255
Staly se špatné věci, které mě změnily.

18
00:01:11,143 --> 00:01:13,093
Také dokážu mluvit s hady.

19
00:01:14,695 --> 00:01:15,925
Najdou mě.

20
00:01:17,090 --> 00:01:18,507
Co je potom záhadné?

21
00:01:27,181 --> 00:01:29,278
Věděl jste to? Předtím?

22
00:01:30,074 --> 00:01:33,605
HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE
Jestli jsem věděl, že se z něho stane nejnebezpečnější čaroděj všech dob?

23
00:01:34,131 --> 00:01:35,047
LISTOPAD

24
00:01:36,057 --> 00:01:37,073
Ne.

25
00:01:37,848 --> 00:01:40,352
........